Traducción de la letra de la canción Box of Cedar - Marissa Nadler

Box of Cedar (original)

Seven winter’s past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Six fine times I’ve felt my knees
Buckle to your sweet release
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Five times tried to conjure you
A letter or a note or clue
Shall I be
I’ll be
I’ll be
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
Even though you’re comin' home
In a box of cedar
For four years you courted I
Your raven hair, your brittle bride
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Three more times I tried to find — a
Lover to match your sweet kind
Shall I be
I’ll be
I’ll be
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
Even though you’re come and gone
In a box of cedar
What am I to fill these rooms
I make it want the drone of doom
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Southern winter’s past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I’ll be
I’ll be

Box of Cedar (traducción)

Siete inviernos pasados ​​​​y desaparecidos
Una vez fui joven y una vez fui fuerte
¿Seré yo?
Seré
Seré
Seis buenas veces he sentido mis rodillas
Abróchate a tu dulce liberación
¿Seré yo?
Seré
Seré
Cinco veces trató de conjurarte
Una carta o una nota o una pista
¿Seré yo?
Seré
Seré
Y voy a decirles a todos
Sé que me alegro de verte
Y voy a decirles a todos
Sé que me alegro de verte
Aunque vuelvas a casa
En una caja de cedro
Durante cuatro años me cortejaste
Tu cabello negro, tu frágil novia
¿Seré yo?
Seré
Seré
Tres veces más traté de encontrar: un
Amante para combinar con tu dulce tipo
¿Seré yo?
Seré
Seré
Y voy a decirles a todos
Sé que me alegro de verte
Y voy a decirles a todos
Sé que me alegro de verte
A pesar de que has venido y te has ido
En una caja de cedro
¿Qué soy yo para llenar estas habitaciones?
Hago que quiera el zumbido de la perdición
¿Seré yo?
Seré
Seré
El invierno del sur pasó y se fue
Una vez fui joven y una vez fui fuerte
¿Seré yo?
Seré
Seré