Traducción de la letra de la canción Brittle, Crushed & Torn - Marissa Nadler

Brittle, Crushed & Torn (original)

Many were the years I was brittle
Crushed and tore your name from leaf hearts
And blades of grass, they were lost in the haze
And it’s funny, he still loves me
And it’s funny, he still loves me
Call her name, she dreams of you
Send her your regards
In the flesh is what I want
I know your weak manner
Where did you go, fantasy?
You’re lost in the haze when you’re free
Life is a rambling when you are gone
When you are gone, when you are gone

(traducción)

Muchos fueron los años que estuve quebradizo
Aplastado y arrancó tu nombre de los corazones de las hojas
Y briznas de hierba, se perdieron en la neblina
Y es gracioso, él todavía me ama
Y es gracioso, él todavía me ama
Llámala por su nombre, ella sueña contigo
envíale tus saludos
En la carne es lo que quiero
Conozco tu manera débil
¿Adónde fuiste, fantasía?
Estás perdido en la bruma cuando eres libre
La vida es un deambular cuando te has ido
Cuando te hayas ido, cuando te hayas ido