Traducción de la letra de la canción Diamond Heart - Marissa Nadler

Diamond Heart (original)

So do you know I’m a dancer now
With red painted lips and a jezebel crown
So have you heard I’m a singer now
With reliquary eyes and a diadem frown
But I look for you
In the diamond trees
And the highway divine
Deliver me Your father died
A month ago
And he scattered his ashes
In the snow
But, oh my lonely diamond heart
It misses you so well
Oh my lonely diamond heart
It misses you, oh well
I had a man in every town
And I thought of you each time I tore off my gown
Changes have come
And I cannot recall
The shape of your face
Through the winters and falls
But I look for you
In the traffic seas
And the bars I’m always frequenting
Your father died
Some months ago
And we scattered his ashes
In the snow
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
And oh, my lonely diamond heart
It misses you my dear
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
And he gave me a book
Made out of wood
To fasten all the emblems
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
But oh, my lonely diamond heart
It misses you so well
And oh, my lonely diamond heart
It misses you, oh well

(traducción)

Entonces, ¿sabes que ahora soy un bailarín?
Con labios pintados de rojo y una corona de jezabel
Entonces, ¿has oído que ahora soy cantante?
Con ojos de relicario y un ceño de diadema
pero te busco
En los árboles de diamantes
Y la carretera divina
Líbrame Tu padre murió
Hace un mes
Y esparció sus cenizas
En la nieve
Pero, oh mi solitario corazón de diamante
Te extraña tanto
Oh mi solitario corazón de diamante
Te extraña, oh bueno
Yo tenía un hombre en cada pueblo
Y pensaba en ti cada vez que me quitaba el vestido
Los cambios han venido
Y no puedo recordar
La forma de tu cara
A través de los inviernos y las caídas
pero te busco
En los mares de tráfico
Y los bares que siempre frecuento
tu padre murio
Algunos meses atrás
Y esparcimos sus cenizas
En la nieve
Las vacaciones son las horas más duras del año
Las vacaciones son las horas más duras del año
Las vacaciones son las horas más duras del año
Y oh, mi solitario corazón de diamante
Te extraña mi amor
ella me dio un pájaro
hecho de arcilla
Así nunca la olvidaré
Y me dio un libro
Hecho de madera
Para sujetar todos los emblemas
ella me dio un pájaro
hecho de arcilla
Así nunca la olvidaré
Pero oh, mi solitario corazón de diamante
Te extraña tanto
Y oh, mi solitario corazón de diamante
Te extraña, oh bueno