Traducción de la letra de la canción Fifty Five Falls - Marissa Nadler

Fifty Five Falls (original)

I say to the day
We’ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May and a monocle dime
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
Oh, I had a friend
That I remember well
With sad little hands
A sad
Oh, I had a friend
The ship sailed away
'Twas fifty five falls
Of golden to stay
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
I said to the day
We’ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May and monocle dime
Oh, and she dies
Slowly close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies

(traducción)

le digo al dia
Caeremos para morir
Con cincuenta y cinco caídas
Y setenta cielos
Y le digo al día
Pesa esta bolsa que traigo
Con Mayflower May y un monóculo de diez centavos
Oh, ahí miente
Cierra suavemente los ojos
Oh, ahí miente
Cierra suavemente los ojos
Oh, ella miente
Oh, yo tenía un amigo
que recuerdo bien
Con pequeñas manos tristes
un triste
Oh, yo tenía un amigo
El barco zarpó
Fueron cincuenta y cinco caídas
De oro para quedarse
Oh, ahí miente
Cierra suavemente los ojos
Oh, ahí miente
Cierra suavemente los ojos
Oh, ella miente
le dije al dia
Caeremos para morir
Con cincuenta y cinco caídas
Y setenta cielos
Y le digo al día
Pesa esta bolsa que traigo
Con Mayflower May y monóculo de diez centavos
Ah, y ella muere
Lentamente cierra los ojos
Oh, ahí miente
Cierra suavemente los ojos
Oh, ella miente