Traducción de la letra de la canción Ghosts & Lovers - Marissa Nadler

Ghosts & Lovers (original)

Winter was an island, child
Some of the friends you had been gone awhile
It’s a dark twisted line across your sea and into the wild
People are looking down you say
You can feel the beat of yesterday
On the street there was a big parade and a family of four
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
Ohh, from the ground
You drank the days away you say
Today’s the same as any other day
On the street there was a big parade and a family of four
Victory and gentlemen
They ramble the walls and you’re trying to sleep
There’s nothing you can say to make them go away
To make them go away, to make them go away
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
Ghosts and lovers, they will haunt you for a while
From the stars and from the sheets and ground
From the ground, from the ground
From the ground, from the ground

Ghosts & Lovers (traducción)

El invierno era una isla, niña
Algunos de los amigos con los que te habías ido por un tiempo
Es una línea oscura y retorcida a través de tu mar y hacia la naturaleza
La gente está mirando hacia abajo, dices
Puedes sentir el latido de ayer
En la calle había un gran desfile y una familia de cuatro
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
De las estrellas y de las sábanas y el suelo
Oh, desde el suelo
Bebiste los días que dices
Hoy es igual que cualquier otro día
En la calle había un gran desfile y una familia de cuatro
victoria y señores
Deambulan por las paredes y tú estás tratando de dormir
No hay nada que puedas decir para hacer que desaparezcan
Para que se vayan, para que se vayan
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
Fantasmas y amantes, te perseguirán por un tiempo
De las estrellas y de las sábanas y el suelo
Desde el suelo, desde el suelo
Desde el suelo, desde el suelo