Traducción de la letra de la canción In a Little Town - Marissa Nadler

In a Little Town (original)

In the woods up on the rocks
With your candour man
Your bus stopped inside a clock
With your doberman
In this picture that I had
In this picture that I had
In the cul-de-sac we grew
Around the blocks like trees
Maple, elm and blues I knew
And studied to appease
At the school they bring you down
(At the school they bring you down)
At the school they bring you down
Maybe that’s just what you get
In a little town
You put a brush inside my hand
Colour on the hair
Went to deserts where the air
I was able to withstand
And you brought me to this song
(And you brought me to this song)
And these strings I bring along
Maybe that’s just what you get
In a little town (x2)
It’s hard to see the years progress
Tied to our a-bondings
You, I know, will convalesce
Within your surroundings
In this picture that I found
(In this picture that I found)
You are standing on a ground
Maybe that’s just what you get
In a little town (x3)

In a Little Town (traducción)

En el bosque en las rocas
Con tu franqueza hombre
Tu autobús se detuvo dentro de un reloj
con tu dóberman
En esta foto que tenia
En esta foto que tenia
En el callejón sin salida crecimos
Alrededor de los bloques como árboles
Arce, olmo y blues lo sabía
Y estudió para apaciguar
En la escuela te derriban
(En la escuela te bajan)
En la escuela te derriban
Tal vez eso es justo lo que obtienes
En un pequeño pueblo
Pones un pincel dentro de mi mano
Color en el cabello
Fuimos a desiertos donde el aire
pude resistir
Y me trajiste a esta canción
(Y me trajiste a esta canción)
Y estas cuerdas que traigo
Tal vez eso es justo lo que obtienes
En un pueblito (x2)
Es difícil ver el progreso de los años
Atado a nuestros lazos a
Tú, lo sé, convalecerás
Dentro de tu entorno
En esta foto que encontré
(En esta foto que encontré)
Estás parado en un suelo
Tal vez eso es justo lo que obtienes
En un pueblito (x3)