Traducción de la letra de la canción Little Hells - Marissa Nadler

Little Hells (original)

Mama, I have nothin' but cobwebs and dust in the lock
Blood runs thick in the veins
But I live like a fish in the water again
She says
Soft to a fault
She believes the hardest things of all
True love never did exist at all
Ohh, she lives in a dark cloud of little hells
When she meant something to somebody else
But now it’s dark and the cobwebs and rose petals
Defy her into the web to go back to the days of color
Into the web to go back to the days of color

(traducción)

Mamá, no tengo nada más que telarañas y polvo en la cerradura
La sangre corre espesa en las venas
Pero vivo como pez en el agua otra vez
Ella dice
Blando hasta la exageración
Ella cree en las cosas más difíciles de todas
El verdadero amor nunca existió en absoluto
Ohh, ella vive en una nube oscura de pequeños infiernos
Cuando ella significaba algo para alguien más
Pero ahora está oscuro y las telarañas y los pétalos de rosa
Desafíala a la web para volver a los días de color
En la web para volver a los días de color