Traducción de la letra de la canción Mr. John Lee (Velveteen Rose) - Marissa Nadler

Mr. John Lee (Velveteen Rose) (original)

Mr. John Lee knew about your family
You came when I was lonesome
In the fairest of the spring
But I did not care for your wedding ring
But I did care for Marie
Farewell, my sweet
Bowled you off and took me
How my hair was a raven
And my eyes were shining bright
But I did not love you quite as well
As your darling loving wife
But every time that you see
Your Velveteen Rose
Then think of how you once called me
Your Velveteen Rose
Mr. John Lee
'Twas an act that you told me
The burning thoughts you harbored me
The sheriff found your sweet Marie
Floating by the river weeds
In the fields of green
But every time that you see
Your Velveteen Rose
Then think of how you once called me
Your Velveteen Rose

Mr. John Lee (Velveteen Rose) (traducción)

El Sr. John Lee sabía sobre su familia.
Viniste cuando estaba solo
En la más bella de la primavera
Pero no me importaba tu anillo de bodas
Pero me preocupé por Marie
Adiós, mi dulce
Te derribó y me llevó
Como mi pelo era un cuervo
Y mis ojos brillaban intensamente
Pero no te amaba tan bien
Como tu querida esposa amorosa
Pero cada vez que ves
Tu rosa de terciopelo
Entonces piensa en cómo me llamaste una vez
Tu rosa de terciopelo
Sr. John Lee
Fue un acto que me dijiste
Los pensamientos ardientes que me albergaste
El sheriff encontró a tu dulce Marie
Flotando por las malas hierbas del río
En los campos de verde
Pero cada vez que ves
Tu rosa de terciopelo
Entonces piensa en cómo me llamaste una vez
Tu rosa de terciopelo