Traducción de la letra de la canción Puppet Master - Marissa Nadler

Puppet Master (original)

Once your eyes were the master
Muse to all my songs
Cobalt and sea come back to me
I’ll never do wrong
Winter would come
And nothing would move
Summer’s undone with all did I choose
Cobalt and sea come back to me
I’ll never do you wrong
I was your pearl and I knew that you lied
I was your pearl and I knew that you lied
Lately all I want is you
Sometimes I believe I do
Fifty strings of yarn and glue
Puppet master see me through
Lately all I want is you
Puppet master see me through
Scissors in hand a knife at my strings
An odd way to go but I seen stranger things
Oh I grew the finest wings
Over the water
And on my old menagerie
A bottle that you made stood me
Cobalt and sea
Come back to me
I’ll never do you wrong
I was your pearl
And I knew that you lied
I was your pearl
And I knew that you lied
Lately all I want is you
Sometimes I believe I do
Fifty strings of yarn and glue
Puppet master see me through
Lately all I want is you
Puppet master see me through

(traducción)

Una vez tus ojos fueron el amo
musa de todas mis canciones
Cobalto y mar vuelven a mí
nunca lo haré mal
vendría el invierno
Y nada se movería
El verano se deshizo con todo lo que elegí
Cobalto y mar vuelven a mí
Nunca te haré mal
yo era tu perla y sabia que mentias
yo era tu perla y sabia que mentias
Últimamente todo lo que quiero eres tú
A veces creo que sí
Cincuenta hilos de hilo y pegamento
El maestro de marionetas me acompaña
Últimamente todo lo que quiero eres tú
El maestro de marionetas me acompaña
tijeras en mano un cuchillo en mis cuerdas
Una forma extraña de ir, pero he visto cosas más extrañas
Oh, crecí las mejores alas
Sobre el agua
Y en mi vieja casa de fieras
Una botella que hiciste me soportó
cobalto y mar
Regresa a mí
Nunca te haré mal
yo era tu perla
Y yo sabía que mentías
yo era tu perla
Y yo sabía que mentías
Últimamente todo lo que quiero eres tú
A veces creo que sí
Cincuenta hilos de hilo y pegamento
El maestro de marionetas me acompaña
Últimamente todo lo que quiero eres tú
El maestro de marionetas me acompaña