Traducción de la letra de la canción Silvia - Marissa Nadler

Silvia (original)

Silvia, Silvia, Silvia,
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia
Oh where did you fail
Time passes slowly in the daylight
But I do not want to die
I met you in the belly of a wicked rhyme
And I read all your letters I could find
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress,
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh where did you fail
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia

(traducción)

Silvia, Silvia, Silvia,
Te conocí en el vientre de una ballena
Silvia, Silvia, Silvia
Oh, ¿dónde fallaste?
El tiempo pasa lentamente a la luz del día
pero no quiero morir
Te conocí en el vientre de una rima malvada
Y leí todas tus cartas que pude encontrar
Y el agua es tu amiga
El agua es tu amiga
Y abajo y abajo y abajo vas
Voy a comprarte un vestido rojo,
Y poner plumas en tu cabello
Y resucitar las cosas buenas
Perdí cuando desapareciste
Rompiendo en la luz del día
Ponen flores alrededor de tu tumba
Y te canté una canción tonta
oye oye oye oye oye
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
Te conocí en el vientre de una ballena
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh, ¿dónde fallaste?
Y el agua es tu amiga
El agua es tu amiga
Y abajo y abajo y abajo vas
Voy a comprarte un vestido rojo
Y poner plumas en tu cabello
Y resucitar las cosas buenas
Perdí cuando desapareciste
Rompiendo en la luz del día
Ponen flores alrededor de tu tumba
Y te canté una canción tonta
oye oye oye oye oye
Silvia, Silvia