Traducción de la letra de la canción Your Heart Is a Twisted Vine - Marissa Nadler

Your Heart Is a Twisted Vine (original)

Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
I see you have a lady
She brings you your bread and your wine
And your heart is a twisted vine
That comes but once in a while
To me
Once in a while
Where are you?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
Where am I?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you

(traducción)

Muchas vidas que he intentado
Muchas lágrimas he llorado
Tu corazón es una vid torcida
que ama pero
Ninguno a la vez
Verás
Ninguno a la vez
Veo que tienes una dama
Ella te trae tu pan y tu vino
Y tu corazón es una vid torcida
Eso viene pero de vez en cuando
A mi
De vez en cuando
¿Dónde estás?
Dulce María
Estoy flotando en un manzano
Y le estoy diciendo a todo el mundo
Que una vez conocí
Que estoy enamorado de ti
¿Dónde estás?
Miel dulce
Estoy flotando en un manzano
Y le estoy diciendo a todo el mundo
Que una vez conocí
Que estoy enamorado de ti
Muchas vidas que he intentado
Muchas lágrimas he llorado
Tu corazón es una vid torcida
que ama pero
Ninguno a la vez
Verás
Ninguno a la vez
¿Dónde estoy?
Dulce María
Estoy flotando en un manzano
Y le estoy diciendo a todo el mundo
Que una vez conocí
Que estoy enamorado de ti
¿Dónde estás?
Miel dulce
Estoy flotando en un manzano
Y le estoy diciendo a todo el mundo
Que una vez conocí
Que estoy enamorado de ti