Traducción de la letra de la canción Coming Home - Mark Battles, Dizzy Wright

Coming Home (original)

Hey mama your son is coming home
Look like we made it on our own
At first it was a dream
And now it’s looking set in stone
Never satisfied so I got to ask for more
Somebody asked me how I do it
More money more problems
I remember the days when that shit used to sound stupid
But now I get it
We was painting pictures with raps but man I was worried about being evicted
Made some money and celebrated and now they say we acting different
Y’all feeling the pressure I swear I barely noticed it
I’m smoking but I’m always focusing
Cause living well is the best revenge
Positive rapper somebody going to tell my mama that
I struggled all my life look at me now
What kind of crime is that?
My rap confessions I’m asking questions to adolescents
They mad obsessive I’m trying to shield them from pressure
Life in these lines I put my passion in every letter
We doing fine but soul intentions to make it better
Clever, I’m so focused on ending goal
Waited around for a while now it’s time to bring it home
And you can quit with the cheer leading and just bring it on
Kicked in the door and now my city want to sing along
Hello I’m from the gutter like I’m Donatelo
And speeding through the greens refusing to catch a yellow hell no
Yeah we got it but I need more can’t stop me with a detour
I got to get my team more

Coming Home (traducción)

Oye mamá tu hijo viene a casa
Parece que lo hicimos por nuestra cuenta
Al principio fue un sueño
Y ahora se ve grabado en piedra
Nunca satisfecho, así que tengo que pedir más
Alguien me preguntó cómo lo hago
Más dinero más problemas
Recuerdo los días en que esa mierda solía sonar estúpida
Pero ahora lo entiendo
Estábamos pintando cuadros con raps, pero hombre, estaba preocupado por ser desalojado
Hicimos algo de dinero y celebramos y ahora dicen que actuamos diferente
Todos sienten la presión, juro que apenas lo noté
Estoy fumando pero siempre estoy concentrado
Porque vivir bien es la mejor venganza
Rapero positivo, alguien va a decirle a mi mamá que
Luché toda mi vida mírame ahora
¿Qué tipo de delito es ese?
Mis confesiones de rap, estoy haciendo preguntas a los adolescentes
Están locos y obsesivos. Estoy tratando de protegerlos de la presión.
La vida en estas líneas pongo mi pasión en cada letra
Lo estamos haciendo bien, pero las intenciones del alma para hacerlo mejor
Inteligente, estoy tan centrado en el objetivo final
Esperé por un tiempo ahora es el momento de traerlo a casa
Y puedes dejar de animar y seguir adelante
Pateado la puerta y ahora mi ciudad quiere cantar
hola soy de la cuneta como si fuera donatelo
Y acelerando a través de los greens negándose a atrapar un infierno amarillo no
Sí, lo tenemos, pero necesito más, no puedo detenerme con un desvío.
Tengo que hacer que mi equipo sea más