Traducción de la letra de la canción Conscious - Mark Battles, Dizzy Wright

Conscious (original)

Let’s toast to the fact that I rose from the cracks
Now they gotta pay me for the shows and the raps
Don’t you get too crazy, got my bros in the back
Shout out my nigga Scrap, he’ll leave you where you at
But I ain’t into that I’m tryna keep it so cool
Said I was the man, well man, that’s so true
Even without a signal my messages go through
Said you want it, but I need it, I’m guessing we both do
Told you that I’m here and don’t take it for granted
Tryna open up these doors and I ain’t being romantic
I dropped pre-season, now they starting to panic
Better tell Bruno Mars that we the best on the planet
I’mma get it ‘cause I’m so efficient
With more lines than a coke addiction
This broken system can’t hold me victim, I know the difference
Frigid, they scratch their head saying «no he didn’t»
Go hard, shut down your bars like the prohibition
My family trippin' ‘cause I’m rolling the dice
All the wrongs in my life, I’m here making them right
Yeah it costs to be the boss, that’s why I’m paying the price
Turned a dream into a thing, what a hell of a life
It’s Battles
Knocking it out this time little bitches
Trippy thoughts baby, don’t be scared of the future
Don’t pretend that you like being somebody that you ain’t used to
My flow cold, my mother could see that way before computers
It started in me and now I got game for all the intruders
Cause it’s world peace ‘till the end of times, smoking weed and preventing crime
Tell em all my niggas finna shine (yo all my niggas finna shine)
Look, when we yelling loud, niggas told me to settle down
I sped up just to leave suckas, y’all fell off, and I held it down
I swear I could sell anything, pretty much too big for anything else
Look, without the wealth I was spitting that shit they felt
And busting shit in the studio in that Vegas heat until I melt
Come back to life, told ‘em I got dabs on that championship belt
Nice guy but, I ain’t tryna to 2-step with niggas
Them thirsty niggas only make me wanna suplex a nigga (got ‘em)
Fuck who you met nigga that dickriding shit is whack to us
Them cool kids that won’t change is making motherfuckers adapt to us

(traducción)

Brindemos por el hecho de que me levanté de las grietas
Ahora tienen que pagarme por los shows y los raps
No te vuelvas loco, tengo a mis hermanos atrás
Grita a mi nigga Scrap, él te dejará donde estás
Pero no estoy en eso, estoy tratando de mantenerlo tan genial
Dije que yo era el hombre, bueno hombre, eso es tan cierto
Incluso sin señal, mis mensajes pasan
Dijiste que lo querías, pero yo lo necesito, supongo que ambos lo hacemos
Te dije que estoy aquí y no lo des por sentado
Tryna abre estas puertas y no estoy siendo romántico
Dejé la pretemporada, ahora empiezan a entrar en pánico
Mejor dile a Bruno Mars que somos los mejores del planeta
Lo conseguiré porque soy muy eficiente
Con más líneas que una adicción a la coca
Este sistema roto no puede hacerme víctima, sé la diferencia
Frígidos, se rascan la cabeza diciendo «no no lo hizo»
Ve duro, cierra tus bares como la prohibición
Mi familia se tropieza porque estoy tirando los dados
Todos los errores en mi vida, estoy aquí para corregirlos
Sí, cuesta ser el jefe, por eso estoy pagando el precio
Convirtió un sueño en una cosa, qué infierno de vida
es batallas
Golpeándolo esta vez, pequeñas perras
Trippy pensamientos bebé, no tengas miedo del futuro
No finjas que te gusta ser alguien a quien no estás acostumbrado
Mi flujo frío, mi madre podía ver de esa manera antes de las computadoras
Comenzó en mí y ahora tengo juego para todos los intrusos
Porque es la paz mundial hasta el final de los tiempos, fumando hierba y previniendo el crimen
Diles a todos mis niggas finna shine (todos mis niggas finna shine)
Mira, cuando gritamos fuerte, los niggas me dijeron que me calmara
Aceleré solo para dejar a los tontos, se cayeron y lo mantuve presionado
Juro que podría vender cualquier cosa, demasiado grande para cualquier otra cosa
Mira, sin la riqueza estaba escupiendo esa mierda que sentían
Y rompiendo mierda en el estudio en ese calor de Las Vegas hasta que me derrita
Vuelve a la vida, les dije que tengo toques en ese cinturón de campeonato
Buen chico, pero no estoy tratando de hacer 2 pasos con niggas
Esos niggas sedientos solo me dan ganas de suplex a un nigga (los tengo)
A la mierda con quién conociste nigga, esa mierda de dickriding es un golpe para nosotros
Esos niños geniales que no cambiarán están haciendo que los hijos de puta se adapten a nosotros