Traducción de la letra de la canción Bluegrass Stain'd - Mark Ronson, Anthony Hamilton, Nappy Roots

Bluegrass Stain'd (original)

Now I came up with little bad ass yeagas, to never had ass yeagas
Slept and ate with our peeps but we let the streets raise us Kept the weed blazin, don’t let the drink age us Used to live outrageous, now we just couch potatoes
Without the wages, to break out these project cages
Make do with what we got, use the logic that God gave us Losin faith is enough to make a man crazy
Can’t even pay my landlady
How the fuck I’m 'posed to save for my unplanned baby?
Joined the Navy, and my uncle sayin pay me Maybe I’m just too damn lazy but you can page me Lately, been hustlin grams daily
Holdin down my spot on the corner like Champ Bailey
But I know I ain’t the only one (you feel me?)
On the gun livin on the run, look how they done momma’s only son
X me out like I’m, a Roman numeral
Damn, and ain’t tryin to see me again, till my funeral
For so long I been grindin (grindin)
Paid my dues, put my time in (time in)
Even went down for tryin
I pushed on Never once did I give up (give up)
Every time I fell I would get up (get up)
Always kept my spirit up I pushed on Now we finally feelin plush
Doin gotta do to keep our nails airbrushed
J’s straight out the box, ain’t ne’er been touched
Damn I’m feelin good, B lined me up Till we never seen a Pontiac diamond-toed
Nappy Roots, what it mean to ya?
Mines and us And don’t be callin us slow, we ain’t grind it up Now my people all smiles cause we out the slums
Sayin, Look at Big Bud ol’sloppy drunk
I remember when he sold tapes out the trunk
Now here’s the routine — jump out the truck, T-shirt and blue jeans
'94 J’s with the blue shoe strings
When I first hit the grind ain’t stop for shit
And my only motivation was a pot to piss
See it hit me so hard ain’t have a penny to myself
I swallowed up my pride and asked Skinny for some help
And I’m sayin
Want me to stop, I did, but I couldn’t stop the shit
Dawg I cried for this, stole and lied for this
Scream when I felt this shit
Toured for 16 months straight, lost breath for this
Heh, yelled for this
Sinnin every night, know I’m goin to hell for this
The hurt and the betrayal, compelled by this
Tough wall to climb but Nappy Roots scaled the shit
Just don’t let me rap in vain, people pray over this
Don’t take my word for it, see for yourself and shit
Everybody out in the wind, ain’t no help with this
I coulda thrown in the towel, coulda walked away
Eyes on the prize, so I’m strong today
Simply want it, believe it, think it, breathe it Chase it, cease it, maintain, keep it Hold it, control it, never let go of it
Hold on, press on, push on, I’m gone
For so long
Paid my dues
Now IIIIIII (I pushed on)
Alright, give up (I pushed on)
I never have
Kept on Ohhhhh, ooooohhhh

(traducción)

Ahora se me ocurrieron pequeños yeagas de culo malo, para nunca haber tenido yeagas de culo
Dormimos y comimos con nuestros píos pero dejamos que las calles nos criaran Mantuvimos la hierba ardiendo, no dejes que la bebida nos envejezca Solíamos vivir escandalosamente, ahora solo somos adictos a la televisión
Sin los salarios, para romper estas jaulas de proyectos
Conformarnos con lo que tenemos, usar la lógica que Dios nos dio Perder la fe es suficiente para volver loco a un hombre
Ni siquiera puedo pagarle a mi casera
¿Cómo diablos se supone que debo ahorrar para mi bebé no planeado?
Me uní a la Marina, y mi tío me dice que me pague. Tal vez soy demasiado perezoso, pero me pueden llamar. Últimamente, he estado presionando gramos todos los días.
Manteniendo mi lugar en la esquina como Champ Bailey
Pero sé que no soy el único (¿me sientes?)
En el arma viviendo a la fuga, mira cómo hicieron con el único hijo de mamá
X me out like I'm, un número romano
Maldición, y no está tratando de volver a verme, hasta mi funeral
Durante tanto tiempo he estado moliendo (moliendo)
Pagué mis cuotas, puse mi tiempo en (tiempo en)
Incluso bajó por intentarlo
Seguí adelante, nunca me rendí (rendirme)
Cada vez que me caía me levantaba (levantarme)
Siempre mantuve mi espíritu alto Seguí adelante Ahora finalmente nos sentimos lujosos
No tengo que hacer para mantener nuestras uñas con aerógrafo
J está directamente fuera de la caja, nunca ha sido tocado
Maldita sea, me siento bien, B me alineó hasta que nunca vimos un Pontiac con punta de diamante
Nappy Roots, ¿qué significa para ti?
Minas y nosotros Y no nos llamen lentos, no lo vamos a triturar Ahora mi gente sonríe porque salimos de los barrios bajos
Sayin, mira el borracho descuidado de Big Bud ol
Recuerdo cuando vendía cintas en el baúl
Ahora, aquí está la rutina: saltar del camión, camiseta y jeans azules.
'94 J's con las cuerdas de los zapatos azules
Cuando me pongo a trabajar por primera vez, no me detengo por una mierda
Y mi única motivación era una olla para mear
Veo que me golpeó tan fuerte que no tengo ni un centavo para mí
Me tragué mi orgullo y le pedí ayuda a Flaco
y estoy diciendo
Quiero que pare, lo hice, pero no pude detener la mierda
Dawg, lloré por esto, robé y mentí por esto
Grito cuando sentí esta mierda
Estuve de gira durante 16 meses seguidos, perdí el aliento por esto
Heh, grité por esto
Pecando todas las noches, sé que voy a ir al infierno por esto
El dolor y la traición, obligados por esto
Muro difícil de escalar, pero Nappy Roots escaló la mierda
Solo no me dejes rapear en vano, la gente reza por esto
No confíes en mi palabra, compruébalo tú mismo y mierda
Todo el mundo en el viento, no hay ayuda con esto
Podría tirar la toalla, podría haberme ido
Ojos en el premio, así que soy fuerte hoy
Simplemente quiéralo, créalo, piénselo, respírelo. Persígalo, cese, manténgalo, consérvelo. Sosténgalo, contrólelo, nunca lo suelte.
Espera, presiona, empuja, me voy
Por tanto tiempo
pagué mis cuotas
Ahora IIIIIII (seguí adelante)
Está bien, ríndete (seguí adelante)
Yo nunca he
Siguió Ohhhhh, ooooohhhh