Traducción de la letra de la canción No Static - Nappy Roots

No Static (original)

Too much of anything makes you an addict
Take a nigga back down Tobacco Road
I give my old soul what it’s asking for
I’m trying to find where them angels sing at
Where X and King at
So listen for the knowledge I bring back
Cuz cigarette pack and a deuce bottle
Blue collar, ain’t too much we can do, Father
Taketh me, I live life so anxiously
Tell me this is bout more than sex and buying weed
Maybe, but anyway we, burn daily
Sip Bailey’s, early sex, unwanted babies
Scream push till I push daisies, Pops raised me
Through this blind crippled and crazy world
I’m just riding along, see where it takes me
Keep buying cars and rims until it breaks me
I fold like bread on a loose sandwich, too damaged
Still I gotta slow down and find a balance
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict
(Skinny Deville)
We spend a lot of long nights trying to make it hot like an open flame
Smoking Jane posted on this porch I got this close to fame
Without the Leroy, but we live forever Wooden Leather
Slum is in my Village like them niggas up in Detroit (what up though)
And I’m going for the gusto, every day is cutthroat
But I don’t give a fuck yo
Gutter bread, slice it different ways I got some shit to say
Split the Swisher, pack the hay, roll it up and hit the bitch
Addicted to this country living, givin' it my all dog
Raw till a fall y’all from here to California
Went back again, traffickin' like Raj' «What's Happenin?»
I’m traveling, looking for that Kill like I’m Bill ill
In my own right left without my soul tight
Roll through a cold night, swervin' on a country road
Six pack of Michelobs, a Ol' with some funky Dro
Too much of anything can make a playa lose control
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict
(Scales)
See I love my reefer, love my Guinness
And I don’t fit into society, I’m a menace
Slap my balls on your rack like tennis
And turn the Henny up and don’t stop till I’m finished
I’m pissy drunk, one shot might get me crunk
Not to mention shorty rollin' up 50 blunts
We got Nappy in this bitch
Sticks to the bricks
I’m a cowboy, dog
It’s to the fence
(Skinny)
We rollin 90 in the slow lane, with just enough to traffic
Cross the line bout forty times a week on the average
Forward and backwards, pack is like a sack lunch
Ridin' dirty, high as fuck, puffin on a fat blunt
What yo ass want, Nappy serve it all day
Always keep a Caddy Hog and dog it’s all wood
Too much of anything can make you think it’s all good
Got a automatic Skinny Deville and we all should
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict

(traducción)

Demasiado de cualquier cosa te convierte en un adicto
Lleva a un negro de vuelta por Tobacco Road
Le doy a mi vieja alma lo que pide
Estoy tratando de encontrar dónde cantan los ángeles
Dónde están X y King
Así que escucha el conocimiento que traigo de vuelta
Porque un paquete de cigarrillos y una botella de deuce
Obrero, no hay mucho que podamos hacer, padre
Me lleva, vivo la vida tan ansiosamente
Dime esto es más que sexo y comprar hierba
Tal vez, pero de todos modos, quemamos a diario
Sip Bailey's, sexo temprano, bebés no deseados
Grita, empuja hasta que empuje margaritas, Pops me crió
A través de este mundo ciego lisiado y loco
Solo estoy cabalgando, mira a dónde me lleva
Sigue comprando autos y llantas hasta que me rompa
Me doblo como pan en un sándwich suelto, demasiado dañado
Todavía tengo que reducir la velocidad y encontrar un equilibrio
Sin estática, tengo una automática
Demasiado de cualquier cosa te convierte en un adicto
(Deville flaco)
Pasamos muchas noches largas tratando de calentarlo como una llama abierta
Smoking Jane publicado en este porche Me acerqué tanto a la fama
Sin el Leroy, pero viviremos para siempre Wooden Leather
Slum está en mi pueblo como esos niggas en Detroit (aunque qué pasa)
Y voy por el gusto, todos los días son despiadados
Pero me importa un carajo
Pan de canalón, córtalo de diferentes maneras, tengo algo que decir
Divida el Swisher, empaque el heno, enróllelo y golpee a la perra
Adicto a vivir en este campo, dándolo todo mi perro
Crudo hasta el otoño, todos de aquí a California
Regresé de nuevo, traficando como Raj' «¿Qué está pasando?»
Estoy viajando, buscando eso Matar como si fuera Bill enfermo
A mi derecha izquierda sin mi alma apretada
Rodar a través de una noche fría, desviándose en un camino rural
Six pack de Michelobs, un Ol' con un poco de Dro funky
Demasiado de cualquier cosa puede hacer que una playa pierda el control
Sin estática, tengo una automática
Demasiado de cualquier cosa te convierte en un adicto
(Escamas)
Mira, amo mi porro, amo mi Guinness
Y no encajo en la sociedad, soy una amenaza
Golpea mis bolas en tu estante como tenis
Y enciende el Henny y no te detengas hasta que termine
Estoy muy borracho, un trago podría hacerme crunk
Sin mencionar a Shorty enrollando 50 blunts
Tenemos a Nappy en esta perra
Se pega a los ladrillos
soy un vaquero, perro
es a la cerca
(Flaco)
Rodamos 90 en el carril lento, con lo suficiente para el tráfico
Cruza la línea unas cuarenta veces a la semana en promedio
Hacia adelante y hacia atrás, el paquete es como una bolsa de almuerzo
Cabalgando sucio, jodidamente drogado, frailecillo en un gordo contundente
Lo que tu trasero quiere, Nappy sírvelo todo el día
Siempre mantén un Caddy Hog y un perro, todo es de madera.
Demasiado de cualquier cosa puede hacerte pensar que todo está bien
Tengo un Skinny Deville automático y todos deberíamos
Sin estática, tengo una automática
Demasiado de cualquier cosa te convierte en un adicto