Traducción de la letra de la canción How I Feel - Nappy Roots

How I Feel (original)

I’m feeling good
I’m living pimpin
We still alive
Shout out my folks in Clemson
South Carolina Trippin
Folks dying in church
I stop going to church
Like fuck is it worth
I stop messing wit drugs
Seen how it was doing us
We trying to raise families
This shit gone ruining us
You rolling wit Jesus
I’m rolling wit Neil
You popping a pill
I smoke weed for my ills
I’m tire of the lies
You the man disguised
You keep looking for God
I just look to survive
I be smoking a black
She be smoking her crack
We both stuck in the trap
We’ll both kill for a stack
How you feel I’m lit
Where I live it’s lit
We talk shit on the porch
While we killing a fifth
20 years he gone
Paperwork he back home
I write lyrics for y’all
Hope you loving the songs
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show you how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel
I’ll take an 8 to explain
Where I’m coming from my aim
Like a pointed gun, I ain’t
The one to up and run
I put that on my daughter
And a couple sons
Until I’m gone, forever hustle-un
I do it just because it’s fun
If not then fuck it
I’m at a juncture in my life
If you can’t take the truth then tough shit
I made it out the bucket but some will say I’m lucky
Louisvillian til my death
You can find me at Atlantucky…
Lobby call lebm check out at da Travelodge
Really can’t complain hell I done beat a lotta odds
The result the same incompetent or Sabotage
Do ya thang tho, It’s all good like Rally’s fries
Chess not Checkers
I bless hot records
My horoscope told me say less not extra
I’m good in the blackest spots, put that on deez freckles
Age no longer thirty-eight but ya boy’s still special…
How you doin?
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel
They asking me how I’m doing
I can’t complain a bit
I feel so alive and no my life ain’t a bitch
I took out the rearview
I’m better than yesterday
I’m moving downfield
I’m making better plays
Made me some money but then I blew all that
Looked in the mirror like why don’t you fall back
I Got in control and then I fucked up again
Ain’t nobody perfect, every second I sin
These here mistakes don’t define a man
I embrace a loss and make the mind expand
A wise woman told me not to jump off the bridge
And that the wagon ain’t no better never ride the band
As a kid it was tough to make my own decisions
Probably why I’m practicing my own religion
But it’s all to the good, I don’t judge nobody
I’m just tryna show some love dap and hug somebody
If you wonder who I am then truth is what I’ll give
Let me take you to my world and show how I live
The sun don’t always shine on us and that’s just how it is
But I’m here to stay another day and that’s just how I feel

How I Feel (traducción)

Me siento bien
estoy viviendo pimpin
Seguimos vivos
Grita a mis amigos en Clemson
trippin de carolina del sur
Gente muriendo en la iglesia
dejo de ir a la iglesia
Como carajo vale la pena
Dejo de jugar con las drogas
Visto cómo nos estaba haciendo
Tratamos de criar familias
Esta mierda nos arruinó
Estás rodando con Jesús
Estoy rodando ingenio Neil
Estás tomando una pastilla
Fumo hierba para mis males
Estoy cansado de las mentiras
Tú el hombre disfrazado
Sigues buscando a Dios
Solo busco sobrevivir
Estaré fumando un negro
Ella estará fumando su crack
Ambos estamos atrapados en la trampa
Ambos mataremos por una pila
Cómo sientes que estoy iluminado
Donde vivo está iluminado
Hablamos mierda en el porche
Mientras matamos a una quinta parte
20 años se fue
Papeleo de regreso a casa
Escribo letras para todos ustedes
Espero que te gusten las canciones.
Si te preguntas quién soy, entonces la verdad es lo que daré
Déjame llevarte a mi mundo y mostrarte cómo vivo
El sol no siempre brilla sobre nosotros y así son las cosas
Pero estoy aquí para quedarme un día más y así es como me siento
Tomaré un 8 para explicar
De dónde vengo mi objetivo
Como un arma puntiaguda, no soy
El de levantarse y correr
Le puse eso a mi hija
Y un par de hijos
Hasta que me haya ido, para siempre ajetreo
lo hago solo porque es divertido
Si no, entonces a la mierda
Estoy en un momento de mi vida
Si no puedes tomar la verdad entonces mierda dura
Logré salir del balde, pero algunos dirán que tuve suerte
Louisvillian hasta mi muerte
Puedes encontrarme en Atlantucky...
Lobby call lebm check out en da Travelodge
Realmente no puedo quejarme, diablos, superé muchas probabilidades
El resultado el mismo incompetente o Sabotaje
Do ya thang tho, todo es bueno como las papas fritas de Rally
ajedrez no damas
Bendigo los discos calientes
Mi horóscopo me dijo di menos, no más
Soy bueno en los puntos más negros, pon eso en las pecas de Deez
Ya no tienes treinta y ocho años, pero tu chico sigue siendo especial...
¿Cómo estás?
Si te preguntas quién soy, entonces la verdad es lo que daré
Déjame llevarte a mi mundo y mostrarte cómo vivo
El sol no siempre brilla sobre nosotros y así son las cosas
Pero estoy aquí para quedarme un día más y así es como me siento
Me preguntan cómo estoy
no puedo quejarme un poco
Me siento tan vivo y no, mi vida no es una perra
saqué el retrovisor
estoy mejor que ayer
me estoy moviendo campo abajo
Estoy haciendo mejores jugadas.
Me hizo algo de dinero pero luego arruiné todo eso
Miré en el espejo como ¿por qué no retrocedes?
Tuve el control y luego la cagué de nuevo
Nadie es perfecto, cada segundo que peco
Estos errores aquí no definen a un hombre
Abrazo una pérdida y hago que la mente se expanda
Una mujer sabia me dijo que no tirara del puente
Y que el carro no es mejor nunca montar la banda
Cuando era niño, era difícil tomar mis propias decisiones
Probablemente por qué estoy practicando mi propia religión.
Pero todo es para bien, no juzgo a nadie
Solo estoy tratando de mostrar un poco de amor y abrazar a alguien.
Si te preguntas quién soy, entonces la verdad es lo que daré
Déjame llevarte a mi mundo y mostrarte cómo vivo
El sol no siempre brilla sobre nosotros y así son las cosas
Pero estoy aquí para quedarme un día más y así es como me siento