Traducción de la letra de la canción Roun' the Globe - Nappy Roots

Roun' the Globe (original)

The whole damn world is country…
The whole damn world is country…
Yeah…
Aww man, the grass done got green on the other side of the fence
So I hopped my ass over to see if I was convinced
Fast paced city life, but country livin’s the sense
Cop me a Caddy say to hell with a Benz
Benz, Benz, twenty inch rims
I can’t leave the vertical grill back at the ranch
Got a «Phat» farm with with cows and whole lotta land
Twenty acres (???)
Meanwhile up in the D where they hollowin up dope
And thugs blow weed in the park when the club close
In Mil-waukee the beats it petro
Off in D.C., the streets is ghetto
Let’s roll — to Cali where they chief the best 'dro
And drive cars so big you can’t reach the pedal
Never had a glass of purple juice for breakfast
Until I took my ass to Houston, Texas, that’s country!
The whole damn world is country
Been all around the globe from Monday to Sunday
Y’all the same folk we see in Kentucky (it must mean)
The whole damn world is country
Been all around the globe from Monday to Sunday
Y’all the same folk we see in Kentucky (it must mean)
The whole damn world is country
In New Orleans) they was sportin, Jordans and Waltons
Went in for the Cajun, and winded up staying
In Kentucky it was meth but Miami they was basing
Rap my ass off in NYC at the Bassment
Hit VA, where they do nothing but cook
Carolina, Indiana, Alabama, Savannah
Boston, Denver, and all points between
Tennesse, Florida, ain’t nothing love for ya
Now shake it, bounce, sit back and let ya hair blow
Spanish chicas waving, hasta luego
Pearl white drop, weather’s bueno
They say opposites attract, I’m a moreno
(whispered: ???) so clear
(whispered: ???) my clear
(???) girl, all she wanna do is (???)
Top of the hill, take the breath from her lungs
(Country boys been overseas)
Toppin it off, London, Germany
Now shake it, bounce, sit back and let ya hair blow
Ladies make ya hands clap like bueno
Now shake it, bounce, sit back and let ya hair blow
Holla atcha boy, hasta luego…
Alright first say a prayer for those in combat
Might could throw somethin on the grill when you come back
Might could take a trip to the 'Ville and then back
We can all get loose on the 'Ports, and of course
Hit Churchill Downs and throw some on a horse
Or we can hit them Saint Claire waters
You ain’t seen country till you been through Georgia
God durn, they still got girls with perms (dang)
Big cars, big wheels is the biggest concern
My old Kentucky home, I was
Born and raised on catfish and corn, collard greens and fatback
It’s country than a mug, don’t care where ya stay
Ya got country in ya blood if ya love 'em and that’s that
Circled the globe, met the important and paid
Now I know for a fact that…

(traducción)

Todo el maldito mundo es país...
Todo el maldito mundo es país...
Sí…
Aww hombre, la hierba se puso verde al otro lado de la cerca
Así que salté sobre mi trasero para ver si estaba convencido
Vida de ciudad acelerada, pero vivir en el campo es el sentido
Cómprame un Caddy, di al infierno con un Benz
Benz, Benz, llantas de veinte pulgadas
No puedo dejar la parrilla vertical en el rancho
Tengo una granja «Phat» con vacas y mucha tierra
Veinte acres (???)
Mientras tanto, en la D, donde ahuecan la droga
Y los matones soplan hierba en el parque cuando el club cierra
En Mil-waukee los latidos son petro
En D.C., las calles son un gueto
Vamos a rodar a Cali donde mandan los mejores 'dro
Y conduce autos tan grandes que no puedes alcanzar el pedal
Nunca tomé un vaso de jugo morado para el desayuno.
Hasta que llevé mi trasero a Houston, Texas, ¡así es el país!
Todo el maldito mundo es country
He estado en todo el mundo de lunes a domingo
Todos ustedes son la misma gente que vemos en Kentucky (debe significar)
Todo el maldito mundo es country
He estado en todo el mundo de lunes a domingo
Todos ustedes son la misma gente que vemos en Kentucky (debe significar)
Todo el maldito mundo es country
En Nueva Orleans) estaban deportivos, Jordans y Waltons
Fui por el Cajun, y terminé quedándome
En Kentucky era metanfetamina pero en Miami estaban basando
Rapearme el culo en Nueva York en el Bassment
Hit VA, donde no hacen más que cocinar
Carolina, Indiana, Alabama, Sabana
Boston, Denver y todos los puntos entre
Tennessee, Florida, no hay nada de amor para ti
Ahora agítalo, rebota, siéntate y deja que tu cabello se mueva
Chicas españolas saludando, hasta luego
Gota blanca perla, el clima es bueno
Dicen que los opuestos se atraen, yo soy moreno
(susurró: ???) tan claro
(susurró: ???) mi claro
(???) chica, todo lo que quiere hacer es (???)
Cima de la colina, quita el aliento de sus pulmones
(Los chicos del campo han estado en el extranjero)
Toppin it off, Londres, Alemania
Ahora agítalo, rebota, siéntate y deja que tu cabello se mueva
Las damas hacen que sus manos aplaudan como bueno
Ahora agítalo, rebota, siéntate y deja que tu cabello se mueva
Holla atcha boy, hasta luego…
Muy bien, primero di una oración por los que están en combate.
Podría tirar algo a la parrilla cuando regreses
Podría hacer un viaje a la 'Ville y luego regresar
Todos podemos perdernos en los 'Ports, y por supuesto
Golpea Churchill Downs y tira un poco en un caballo
O podemos golpearlos en las aguas de Saint Claire
No has visto el país hasta que has pasado por Georgia
Maldita sea, todavía tienen chicas con permanentes (dang)
Autos grandes, ruedas grandes es la mayor preocupación
Mi vieja casa de Kentucky, yo era
Nacido y criado con bagre y maíz, col rizada y grasa
Es un país que una taza, no importa dónde te quedes
Ya tienes país en tu sangre si los amas y eso es todo
Dio la vuelta al mundo, conoció a los importantes y pagó
Ahora sé con certeza que...