| We just some country boys — country walk, country talk
| Somos solo algunos chicos de campo: paseos por el campo, charlas por el campo
|
| Don’t bring it round here 'less ya know fa sho' it’s jumpin off
| No lo traigas por aquí, a menos que sepas fa sho, está saltando
|
| We just some country boys — country walk, country talk
| Somos solo algunos chicos de campo: paseos por el campo, charlas por el campo
|
| Don’t bring it round here 'less ya know fa sho' it’s jumpin off
| No lo traigas por aquí, a menos que sepas fa sho, está saltando
|
| Uhhh. | Uhhh. |
| this nigga no games (games)
| este negro no tiene juegos (juegos)
|
| With my Hanes tee shirt, with a pick and roll chain (chain…)
| Con mi camiseta de Hanes, con una cadena de pick and roll (cadena…)
|
| Durag, heavy blue 'Lac — 85 South, don’t drive it too fast (too fast)
| Durag, azul pesado 'Lac — 85 South, no lo conduzcas demasiado rápido (demasiado rápido)
|
| My niggas don’t roll no phillies
| Mis niggas no ruedan ningún phillies
|
| Get a big box of them brown Dutches (brown Dutches)
| Consigue una caja grande de esos holandeses marrones (holandeses marrones)
|
| We don’t want no brand new Car
| No queremos ningún coche nuevo
|
| Brandon lemme get them keys to the Cutlass (Cutlass)
| Brandon déjame conseguir las llaves del Cutlass (Cutlass)
|
| Represent for the M-I-L, the A-T-L, the Naptown (Naptown)
| Representar para el M-I-L, el A-T-L, el Naptown (Naptown)
|
| Stay smokin that smackdown, keep myself a little half pound (half pound)
| Quédate fumando ese golpe, mantenme un poco de media libra (media libra)
|
| You know B. Stille in the cut, on the back po’ch Jig drillin it up
| Ya conoces a B. Stille en el corte, en la parte posterior de la bolsa Jig taladrándolo
|
| Black folks just livin it up, court next week not givin a fuck!
| Los negros simplemente lo viven, ¡la corte la próxima semana no les importa una mierda!
|
| What’s up? | ¿Que pasa? |
| Grown standin — only rap to them grown women (grown women)
| Suplentes adultos, solo rap para mujeres adultas (mujeres adultas)
|
| Stay high, we’ll play shy, least till I can get home wittem
| Mantente drogado, jugaremos tímidos, al menos hasta que pueda llegar a casa.
|
| Shorty whattchu thinkin? | Shorty, ¿qué estás pensando? |
| Whattchu drinkin? | ¿Qué estás bebiendo? |
| — thinkin it is what it ain’t
| - pensando que es lo que no es
|
| I cain’t be trickin, so don’t be trippin, thinkin I can when I cain’t
| No puedo estar engañando, así que no te engañes, pensando que puedo cuando no puedo
|
| Come on.
| Vamos.
|
| Nigga hooked it up, like the waitress from the IHOP
| Nigga lo conectó, como la camarera del IHOP
|
| Nothin but the grits, steak, and egg with that
| Nada más que sémola, bistec y huevo con eso
|
| Waitin for the five dollar pancake, front-back side to side
| Esperando el panqueque de cinco dólares, de adelante hacia atrás de lado a lado
|
| Impala, country boy, Cadillac, cat sick in the Monte Carlo
| Impala, chico de campo, Cadillac, gato enfermo en el Monte Carlo
|
| All clean (twenty inches) at the seam (plenty chickens)
| Todo limpio (veinte pulgadas) en la costura (muchos pollos)
|
| Get the green (split the swishers) at the Beam (shit done seem)
| Obtener el verde (dividir los swishers) en el Beam (mierda hecha parece)
|
| Craziest muh’fucker, what y’all niggas do for cream
| El hijo de puta más loco, ¿qué hacen todos ustedes por crema?
|
| Never knock the hustle scheme, only what the cheddar bring
| Nunca elimines el esquema de ajetreo, solo lo que trae el queso cheddar
|
| Hate, fake-niggas, hoes, envy, greed, jealousy
| Odio, negros falsos, azadas, envidia, codicia, celos
|
| Cain’t take what a nigga make type of enemy
| No puedo tomar lo que un negro hace tipo de enemigo
|
| Smilin' in my face but they really ain’t no friend to me
| Sonriéndome en la cara pero realmente no son amigos para mí
|
| Cain’t wait, send em eight straight nine milli-mee
| No puedo esperar, envíales ocho nueve millones seguidos
|
| Aww hell naw, y’all niggas ain’t feelin me!
| Aww diablos no, ¡ustedes niggas no me sienten!
|
| Colt 45 e’rytime like Billy D
| Colt 45 cada vez como Billy D
|
| Ninety-five (?) leave through Tennessee
| Noventa y cinco (?) salen a través de Tennessee
|
| Quarter pound with the Crown fuckin wit my memory
| Cuarto de libra con la maldita corona con mi memoria
|
| Peanut butter (Rag-tops) — what’s fuckin wit that?!
| Mantequilla de maní (Rag-tops): ¡¿qué diablos es eso?!
|
| (String beans) pork chops — what’s fuckin wit that?!
| (Habichuelas) chuletas de cerdo, ¡¿qué diablos es eso?!
|
| Dime sack (with the gnac') — what’s fuckin wit that?!
| Saco de diez centavos (con el gnac '), ¡¿qué es eso?!
|
| What’s fuckin with that?! | ¡¿Qué diablos con eso?! |
| What’s fuckin wit that?!
| ¡¿Qué es eso?!
|
| Every Chevy (on dubs) — what’s fuckin wit that?!
| Todos los Chevy (en dubs) ¿qué diablos es eso?
|
| (Jodi-Bodi) strip clubs — what’s fuckin wit that?!
| (Jodi-Bodi) clubes de striptease: ¡¿qué es eso?!
|
| Nappy Roots (hey dawg) — what’s fuckin wit that?!
| Raíces de pañales (hey dawg), ¡¿qué diablos es eso?!
|
| What’s fuckin wit that?! | ¡¿Qué es eso?! |
| What’s fuckin wit that?!
| ¡¿Qué es eso?!
|
| Come down to the country, you won’t wanna go back
| Ven al campo, no querrás volver
|
| Vertical grills in front of the 'Lac
| Parrillas verticales frente al 'Lac
|
| Blunts rolled so fat, put one in my back
| Blunts enrollados tan gordos, pon uno en mi espalda
|
| Plus a buncha country boys wit gats, you don’t want none-a that
| Además de un montón de chicos de campo ingeniosos, no quieres ninguno, eso
|
| Keep — my nine — right beside me, at all times
| Mantente, mi nueve, justo a mi lado, en todo momento
|
| Cuz I be in the line, like somma these niggas you find
| Porque estoy en la fila, como somma estos niggas que encuentras
|
| Don’t want you to shine, right yea.
| No quiero que brilles, cierto, sí.
|
| From the side and nine-to-nine
| Del lado y de nueve a nueve
|
| Roll around here somethin tryna sell mine
| Rueda por aquí algo tratando de vender el mío
|
| Lord know but I got a dime early time
| Dios lo sabe, pero tengo un centavo antes de tiempo
|
| Got me feelin to', now my Eggo’s cold
| Me hizo sentir, ahora mi Eggo está frío
|
| See I’m a country boy (Huh?) Close the door (Huh?)
| Mira, soy un chico de campo (¿Eh?) Cierra la puerta (¿Eh?)
|
| Clinton and Gore (Huh?) Y’all been warned (Huh?)
| Clinton y Gore (¿Eh?) Todos han sido advertidos (¿Eh?)
|
| Guns and more — better hit the floor
| Armas y más, mejor tirarse al suelo
|
| Them yeggaz want ya cuz they comin in with them laws
| Los yeggaz te quieren porque entran con sus leyes
|
| Fuck — yo life; | Joder, tu vida; |
| buck — my chife
| buck - mi chife
|
| And I got my ride, fool, I’m ready to ride
| Y tengo mi paseo, tonto, estoy listo para montar
|
| For my yeggaz I’mma bring it to you dead or alive
| Para mi yeggaz te lo traeré vivo o muerto
|
| Yeah that’s fa sho' ya better know that
| Sí, eso es fa sho', es mejor que lo sepas
|
| You a nasty ho, ya better show that
| Eres un desagradable ho, es mejor que lo demuestres
|
| Got a quiet lil' spot we can go at
| Tengo un pequeño lugar tranquilo al que podemos ir
|
| And if you ain’t wit that, we can show you where the do' at | Y si no es ingenioso, podemos mostrarle dónde se hace |