Traducción de la letra de la canción Headz Up - Nappy Roots

Headz Up (original)

Where yo’head at?
Shawty, where yo’head at?
Show me where yo’head at Shawty, where yo’head at?
(that's all I know)
Y’all ain’t never heard of B. Stille, the look that seals
Screwed up coupe DeVille, peep the vertical grill
Well Killa Cowboy pull the dirty cowbell
Hell anyway ya do the certified playa
The thickest, the thicker, the better, the pick of the litter
The sicker the chicken, the bigger the dick I deliver
The kidney, the liver, the shiver, the give in her BACK
Make the bigger the nigger deliver the miggity-MACK!
Y’all so ridiculous, hoes all up in my businesses
Got 'em stuffin up my tennant biz
My friend is here, so come around actin shady
I warned ya (Dick Tracy) like Warren Batey
Prophit hit it, 2−3-4−5
Kicked it off, 6−7-8−9, from behind
10−11−12, I’m… a glad man slingin geni-til y’all
Want that, get that — (here we come now)
Jump back, get back — (keep it goin now)
Which one?
this one — (think about it now)
She gon’lemme cut that’s all I know
I’m bout to leave ya juice joint
Drunk as a mug, drunk out his mind
Too damn drunk to drive, jump out the ride
Lookin for a chicken to pluck, with plumped up thighs
Gotta be thicker than Granny’s gravy on the side
So when I get it, I can cut her, big ol’chunky slice
And if I love it, I’ma lick it like it’s pumpkin pie
Now you guys don’t really wanna it, this is countryfied
Now tell me whattcha really know about the country side
I been in the wild slums po'
Now won’chu tell me whattcha’ll know about them country folk
With all the chicken wing and fish and the dirty spokes
My yeaga smoke, betta sell and twank, and blowin smoke
(That fool cool ain’t a thang) Look how that Caddy roll
On them twenty-two like Muddy (?) the fuck and blow
We forever reppin 'Tucky and e’rythang below
Skinny D, slum, Nappy’s how the stories roll,
we got that bump fo’sho'(yea)
Got the keys and we leavin, didn’t even see the laws
So do we believe in?
Man these girls is bout freakin
Suckin and fuckin and tusslin, for the evenin, please believe 'em
Who’s that girl?
Oh that girl
Somethin outta magazine, curvy queen
Cross between, Britney, Whitley, Whitney (crispy) Mya, Pink
Kim and Lil'…
Oh where yo’head at, askin me where my bread at Tell ya man, man I said that
Stop the askin me, and naggin me, and harrassin me for it be a tragedy
Don’t you know the damn thang
They come to do the damn thang
For they leave best believe they do the damn thang
Scales throws scragglers
Hooks 'em like hagglers
Don’t talk much the game is spectacular
(Told you to use your head silly)
Where yo’head at?
I ain’t stutter
Getcha mind outta the gutter and pass the butter
That’s all I know, come on She gon’let me cut, that’s all I know…
She gon’let me cut, that’s all I know

(traducción)

¿Adónde te diriges?
Shawty, ¿adónde te diriges?
Muéstrame dónde te diriges a Shawty, ¿dónde te diriges?
(Eso es todo lo que sé)
Nunca han oído hablar de B. Stille, la mirada que sella
Jodido cupé DeVille, mira la parrilla vertical
Bueno, Killa Cowboy tira del cencerro sucio
De todos modos, ya haces la playa certificada
El más grueso, el más grueso, mejor, la selección de la basura
Cuanto más enfermo está el pollo, más grande es la polla que entrego
El riñón, el hígado, el escalofrío, el ceder en su ESPALDA
¡Haz que el negro más grande entregue el miggity-MACK!
Todos ustedes son tan ridículos, azadas en mis negocios
Los tengo metidos en mi negocio de inquilinos
Mi amigo está aquí, así que ven a actuar en la sombra.
Te lo advertí (Dick Tracy) como Warren Batey
Prophit lo golpeó, 2-3-4-5
Lo pateó, 6−7-8−9, desde atrás
10-11-12, soy... un hombre feliz lanzando genios hasta que todos ustedes
Quiero eso, consigue eso (aquí vamos ahora)
Salta hacia atrás, vuelve (sigue así ahora)
¿Cuál?
este—(piénsalo ahora)
Ella me va a cortar eso es todo lo que sé
Estoy a punto de dejarte un porro de jugos
Borracho como una taza, borracho hasta la saciedad
Demasiado borracho para conducir, salta del paseo
Buscando un pollo para desplumar, con muslos regordetes
Tiene que ser más espeso que la salsa de la abuela al lado
Entonces, cuando lo tenga, puedo cortarla, una rebanada grande y gruesa
Y si me encanta, lo lameré como si fuera un pastel de calabaza
Ahora ustedes realmente no lo quieren, esto es countryfied
Ahora dime qué sabes realmente sobre el campo
He estado en los barrios marginales salvajes po '
Ahora no me dirás lo que sabrás sobre la gente del campo
Con todo el ala de pollo y el pescado y los radios sucios
Mi yeaga fuma, betta vende y twank, y sopla humo
(Ese tonto genial no es nada) Mira cómo rueda ese Caddy
En ellos veintidós como Muddy (?) La mierda y el golpe
Siempre representamos a 'Tucky y e'rythang a continuación
Flaco D, barrio bajo, Nappy es cómo ruedan las historias,
tenemos ese bache fo'sho' (sí)
Tengo las llaves y nos vamos, ni siquiera vimos las leyes
Entonces, ¿creemos en?
Hombre, estas chicas están a punto de enloquecer
Chupando y follando y peleando, por la noche, por favor créelos
¿Quien es esa chica?
Ay esa chica
Algo fuera de revista, reina con curvas
Cruce entre, Britney, Whitley, Whitney (crujiente) Mya, Pink
Kim y Lil...
Oh, adónde te diriges, pregúntame dónde está mi pan Dile, hombre, hombre, dije eso
Dejen de preguntarme, regañarme y acosarme porque sería una tragedia
¿No sabes la maldita cosa?
vienen a hacer la maldita cosa
Para que se vayan, es mejor creer que hacen el maldito thang
Escalas lanza scragglers
Los engancha como regateadores
No hables mucho el juego es espectacular
(Te dije que usaras tu cabeza tontamente)
¿Adónde te diriges?
no soy tartamudo
Saca la mente de la cuneta y pasa la mantequilla
Eso es todo lo que sé, vamos, ella me dejará cortar, eso es todo lo que sé...
Ella me dejará cortar, eso es todo lo que sé