Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Nappy Roots

Doesn't Matter (original)

Now what’s true religion to an atheist?
It don’t matter what I think if you a pessimist
Since the age of six I’ve been the best at this
Just pass me a joint and I’ma bless the bitch
'Cause God showed me how it’s supposed to be
Said it’s my choice keep both eyes open
Nigga like me ain’t bother no one
I kept on drinkin' and keep on smokin'
I can’t fix it if it ain’t broken
I’m just grindin', shit ain’t no fun
If it ain’t my time I’ma chill and smoke one
Count these G’s sip wine and soak up
Sunshine on the beach with four blondes
Three nines and a dime but so what?
I’m lyin' can’t stop 'til we blow up
Sky high and I’ma ride type of chauffeur?
Worldwide and she white even loco
First time that I tried was a no go
No gas and the path looked so tough
But that’s life it don’t pass out no fucks
Takes gut, skill, no luck
If you a bitch keep it real, better grow nuts
I’m good either way like I rolled up
Been high everyday the last four months
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
Uh, think I lost my soul waitin' on something that ain’t never gonna come
(Never gonna come)
I’m a skeptoid I don’t believe the stories about where I’m from (Uh)
I’m at the bar about 20 shots and ain’t sharin' one
I’m in half a bottle of this Kettle One tryna beat the sun
We all in orbit, you out of order just floatin' (Floatin')
I’m claustrophobic, I’m feelin' pressure from oceans
They got a pill for that and the world know that I’m totin'
We on 95 and we headed south and we smokin' (Smokin')
I think I lost religion around the same time I heard R.E.M.
(R.E.M.)
My mama called hollered fuck the world, carpe diem
We gotta raise up 'cause ain’t nobody gonna save us
What if I told you that what they told you was made up
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
It doesn’t matter now
Oh it doesn’t matter now
(Oh it doesn’t matter)
(Oh it doesn’t matter)

(traducción)

Ahora, ¿qué es la verdadera religión para un ateo?
No importa lo que yo piense si eres un pesimista
Desde los seis años he sido el mejor en esto
Solo pásame un porro y bendigo a la perra
Porque Dios me mostró cómo se supone que debe ser
Dijo que es mi elección mantener ambos ojos abiertos
Nigga como yo no molesta a nadie
Seguí bebiendo y seguí fumando
No puedo arreglarlo si no está roto
Solo estoy moliendo, la mierda no es divertida
Si no es mi momento, me relajaré y fumaré uno
Cuente los sorbos de vino de estos G y empápese
Sol en la playa con cuatro rubias
Tres nueves y diez centavos, pero ¿y qué?
Estoy mintiendo, no puedo parar hasta que explotemos
¿Sky high y soy un tipo de chofer?
En todo el mundo y ella blanca incluso loca
La primera vez que lo intenté fue un no ir
Sin gasolina y el camino parecía tan difícil
Pero así es la vida, no te desmayes, no jodas.
Requiere agallas, habilidad, no suerte
Si eres una perra, mantenlo real, mejor crece nueces
Estoy bien de cualquier manera como me enrollé
He estado drogado todos los días en los últimos cuatro meses
Cuando lo alto está bajando
y las chicas se van
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
En este mundo de hacer creer
Podría haber jurado que estaba destinado a ser
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
Uh, creo que perdí mi alma esperando algo que nunca va a llegar
(Nunca va a venir)
Soy un skeptoid No creo las historias sobre de dónde soy (Uh)
Estoy en el bar alrededor de 20 tiros y no voy a compartir uno
Estoy en la mitad de una botella de este Kettle One tratando de vencer al sol
Todos estamos en órbita, tú fuera de servicio simplemente flotando (Flotando)
Soy claustrofóbico, siento la presión de los océanos
Tienen una pastilla para eso y el mundo sabe que estoy tomando
Nosotros en la 95 y nos dirigimos al sur y fumamos (Fumamos)
Creo que perdí la religión al mismo tiempo que escuché R.E.M.
(MOVIMIENTO RÁPIDO DEL OJO.)
Mi mamá llamó gritó que se joda el mundo, carpe diem
Tenemos que levantarnos porque nadie nos va a salvar
¿Y si te dijera que lo que te dijeron fue inventado?
Cuando lo alto está bajando
y las chicas se van
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
En este mundo de hacer creer
Podría haber jurado que estaba destinado a ser
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
Cuando lo alto está bajando
y las chicas se van
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
En este mundo de hacer creer
Podría haber jurado que estaba destinado a ser
No importa ahora (Oh, no importa)
No importa ahora (Oh, no importa)
Cuando lo alto está bajando
No importa ahora
Oh, no importa ahora
(Oh, no importa)
(Oh, no importa)