Traducción de la letra de la canción Awnaw - Nappy Roots

Awnaw (original)

Yeah, haha Nappy Roots
Awwnaw!
Awnaw!
Hell naw!
Man
Y’all done up and done it
Awnaw!
Hell naw!
Boy
Y’all done up and done it
Awnaw!
Hell naw!
Boy
Y’all done up and done it
Ah, y’all done up and done it
Man y’all done up and done it
My first song was like forty-eight bars with no hook
You hear me flippin through my pages out my favorite notebook
The microphone was in the closet (What?)
No headphones, we lost it
Niggas scared to get some water, roaches hangin over the faucets
No AC, Tez’ll break a sweat just tryin to make beats
E-Dubz was being a hustler, (Heeeyy man!)
All play flirtin all his customers, and flat broke
Nappy smokin blacks out on the back porch
I’m thinkin I got everything a country boy could ask for
Now what we do to get here?
(Say dat boy!!)
Lay it down and bring it to ya raw (Say dat boy!!)
Hey now we hurt some, suffered for more, takes what we work for
Hated for for the cussin, but the hatred it made us cuss more
Held on, but it was hard — stepped up, took charge
Ran through what we scared up, but what was we afraid for?
Look what we made of, heart that what made us
Being here is alright, but must believe we won’t fall!
Them country boys on the rise!
With them big fat wheels on the side!
Peep them vertical grills on the ride!
And aw-awww-awww-awww!
Them country boys
With them big fat wheels
Peep the vertical grills
And awww!
My yegga, we hog wild, bet that from that roota to that toota-file
Hell naw, them country boys ain’t headed south for six miles
Kentucky mud, them kinfolk, twankies with them hundred-spokes
Skullied on that front porch, plus you know they got 'dro
Seventy-nine coupe DeVille vertical Caddy grill
Interstate 65 headin down to Cashville
Glass filled, to the tippy-top, back-seat Benz
Spent my last cent on the rent, left with pocket lints
A damn shame, gotta grind anything and everything
Jimmy Crack Corn, cross the county line with Mary Jane
A long time, a gravel road, to cash and fame and sold my soul
To Hell and back, and back and forth, with same jeans and nappy 'fro
I might, hop off the Harley, spoke mine like Bob Marley
Not parties with charties, wallin like they swallowin Bacardi
Them butter-skin, Prophit gotta like them
Understand you 'bout to lose ya life fuckin with them!
Them country boys on the rise!
With them big fat wheels on the side!
Peep the vertical grills on the ride!
And aw-awww-awww-awww!
Them country boys
With them big fat wheels
Peep the vertical grills
And awww!
Them country boys
With them big fat wheels
Peep the vertical grills
And awww!
Them country boys
With them big fat wheels
Peep the vertical grills
And awww!
Them country boys on the ride!
With them big fat wheels on the side!
Peep the vertical grills on the ride!
And aw-awww-awww-awww!
Them country boys
With them big fat wheels
Peep the vertical grills
And awww!

Awnaw (traducción)

Sí, jaja Nappy Roots
¡Awwn!
¡Aww!
¡De ninguna manera!
Hombre
Todos ustedes terminaron y lo hicieron
¡Aww!
¡De ninguna manera!
Chico
Todos ustedes terminaron y lo hicieron
¡Aww!
¡De ninguna manera!
Chico
Todos ustedes terminaron y lo hicieron
Ah, todos ustedes terminaron y lo hicieron
Hombre, todos ustedes terminaron y lo hicieron
Mi primera canción fue como cuarenta y ocho compases sin gancho
Me escuchas hojear mis páginas en mi cuaderno favorito
El micrófono estaba en el clóset (¿Qué?)
Sin auriculares, lo perdimos
Los negros tienen miedo de conseguir un poco de agua, las cucarachas cuelgan de los grifos
Sin aire acondicionado, Tez sudará solo tratando de hacer ritmos
E-Dubz estaba siendo un estafador, (¡Hola, hombre!)
Todos juegan a coquetear con todos sus clientes, y se arruinaron
Nappy fumando se desmaya en el porche trasero
Estoy pensando que tengo todo lo que un chico de campo podría pedir
Ahora, ¿qué hacemos para llegar aquí?
(Di ese chico!!)
Déjalo y tráelo crudo (¡Di ese chico!)
Oye, ahora lastimamos a algunos, sufrimos por más, toma lo que trabajamos
Odiado por la maldición, pero el odio nos hizo maldecir más
Aguantó, pero fue difícil: dio un paso al frente, se hizo cargo
Repasamos lo que asustamos, pero ¿de qué teníamos miedo?
Mira de lo que estamos hechos, corazón que nos hizo
Estar aquí está bien, ¡pero debes creer que no nos caeremos!
¡Esos chicos de campo en ascenso!
¡Con esas ruedas grandes y gordas a un lado!
¡Mira las parrillas verticales en el paseo!
¡Y aw-awww-awww-awww!
Los chicos del campo
Con esas ruedas grandes y gordas
Mira las parrillas verticales
¡Y awww!
Mi yegga, somos salvajes, apostamos que desde ese roota hasta ese toota-file
Diablos, no, esos chicos de campo no se dirigieron al sur por seis millas
Barro de Kentucky, los parientes, twankies con los cien radios
Skullied en ese porche delantero, además sabes que tienen 'dro
Seventy-nine coupe DeVille vertical Caddy parrilla
Interestatal 65 en dirección a Cashville
Lleno de vidrio, hasta el tope, asiento trasero Benz
Gasté mi último centavo en el alquiler, me quedé con pelusas en el bolsillo
Una maldita vergüenza, tengo que moler cualquier cosa y todo
Jimmy Crack Corn, cruza la línea del condado con Mary Jane
Mucho tiempo, un camino de ripio, al dinero y la fama y vendí mi alma
Al infierno y de ida y vuelta, y de ida y vuelta, con los mismos jeans y pañales
Podría, saltar de la Harley, hablaba la mía como Bob Marley
No fiestas con charties, wallin como si se tragaran Bacardi
Ellos piel de mantequilla, Prophit tiene que gustarles
¡Entiendo que estás a punto de perder tu vida jodiendo con ellos!
¡Esos chicos de campo en ascenso!
¡Con esas ruedas grandes y gordas a un lado!
¡Echa un vistazo a las parrillas verticales en el paseo!
¡Y aw-awww-awww-awww!
Los chicos del campo
Con esas ruedas grandes y gordas
Mira las parrillas verticales
¡Y awww!
Los chicos del campo
Con esas ruedas grandes y gordas
Mira las parrillas verticales
¡Y awww!
Los chicos del campo
Con esas ruedas grandes y gordas
Mira las parrillas verticales
¡Y awww!
¡Los chicos de campo en el paseo!
¡Con esas ruedas grandes y gordas a un lado!
¡Echa un vistazo a las parrillas verticales en el paseo!
¡Y aw-awww-awww-awww!
Los chicos del campo
Con esas ruedas grandes y gordas
Mira las parrillas verticales
¡Y awww!