Traducción de la letra de la canción Are Your Stars Out? - Mark Stoermer

Are Your Stars Out? (original)

My dear brother, ol' tiger that sleeps
Don’t be bothered with doubts that may creep
Kindle the flame ‘til fully awake
Please don’t restrain and open your gates
Are your stars out?
What do you think they’ll ask when you die?
Major Fielding, was that your best try?
Trust in your heart, it knows what you need
Fear disregard and dig till you bleed
My dear brother, ol' tiger that sleeps
No more slumber—go sharpen your teeth
What makes you tick?
Smelling a flower?
Suffocating a bee in a jar?
What makes you want to dance?
Or smash someone’s face in?
Get it together love
Your stars are always out

(traducción)

Mi querido hermano, viejo tigre que duerme
No se moleste con las dudas que puedan surgir
Enciende la llama hasta que esté completamente despierto
Por favor, no restrinja y abra sus puertas
¿Están fuera tus estrellas?
¿Qué crees que te preguntarán cuando mueras?
Mayor Fielding, ¿fue ese su mejor intento?
Confía en tu corazón, él sabe lo que necesitas
Miedo al desprecio y cavar hasta sangrar
Mi querido hermano, viejo tigre que duerme
No más sueño, ve a afilar tus dientes
¿Lo que le hace la señal?
¿Oler una flor?
¿Asfixiar a una abeja en un frasco?
¿Qué te hace querer bailar?
¿O aplastarle la cara a alguien?
Consíguelo amor
Tus estrellas siempre están fuera