Traducción de la letra de la canción Spare the Ones that Weep - Mark Stoermer

Spare the Ones that Weep (original)

Time to wake up my love
Remember that word?
Foreign to your eardrum
That noun, sometimes verb?
Now I’ve got you right here by my side
Dodging all of the flack
Now I’ve got my AK-65
With her hair of jet black
Spare the ones that weep
Before we sleep
Lost inside the silver screen my baby noir
I can help change the scene, let’s get in my car
Away from the technocrats and the dull collective
Escaping vampire bats, that’s our objective
We’ll confuse the machine, creating chaos
Wiping everything clean, freedom’s the payoff
Your trench coated Tarzan—
«Bang!
Pop!
I’ve got ‘em.»
Melts like hot marzipan
This faulty system
We’ll be outland by day
There you’re safe with me
This will be our getaway
Our little galaxy

Spare the Ones that Weep (traducción)

Hora de despertar mi amor
¿Recuerdas esa palabra?
Extraño a tu tímpano
Ese sustantivo, a veces verbo?
Ahora te tengo aquí a mi lado
Esquivando todo el flack
Ahora tengo mi AK-65
Con su pelo de negro azabache
Perdona a los que lloran
antes de dormir
Perdido dentro de la pantalla plateada, mi bebé negro
Puedo ayudar a cambiar la escena, entremos en mi auto
Lejos de los tecnócratas y el colectivo aburrido
Escapar de los murciélagos vampiros, ese es nuestro objetivo
Confundiremos a la máquina, creando el caos.
Limpiando todo, la libertad es la recompensa
Tu Tarzán revestido de trinchera—
"¡Golpe!
¡Estallido!
Los tengo.»
Se derrite como mazapán caliente
Este sistema defectuoso
Estaremos en las afueras de día
Ahí estás a salvo conmigo
Esta será nuestra escapada
Nuestra pequeña galaxia