Traducción de la letra de la canción Drifting Caterpillar - Mark Stoermer

Drifting Caterpillar (original)

Gargantuan frightened pairs
Of lily dandy lions
I’m on a tight rope wiring
My candy wise men
I lie between the fire-nets
And the loving jubilee
From the single boats with floating coats
Leaped all the vicar seas
There was fisticuffs
They were looking tough
It was getting rough
In the fields of St. Martin
When they had enough
Of their little scuff
Like a papal bluff
It was all forgotten
Maps are few, and what to do
Without my favorite pair of shoes
Just a drifting caterpillar
Why can’t I get my share of dues
Gory gory hallelujah
Singing up and down my spine
Did I miss the bliss whilst
Saturn took a bite from my eye

(traducción)

Gargantuescas parejas asustadas
De leones lily dandy
Estoy en un cableado de cuerda floja
Mis dulces reyes magos
Me acuesto entre las redes de fuego
Y el jubileo amoroso
De los barcos individuales con abrigos flotantes
saltó todos los mares vicarios
hubo puñetazos
Se veían duros
Se estaba poniendo duro
En los campos de San Martín
Cuando tuvieron suficiente
De su pequeño desgaste
Como un farol papal
Todo fue olvidado
Los mapas son pocos y qué hacer
Sin mi par de zapatos favoritos
Solo una oruga a la deriva
¿Por qué no puedo obtener mi parte de las cuotas?
sangriento sangriento aleluya
Cantando arriba y abajo de mi columna vertebral
¿Me perdí la dicha mientras
Saturno me dio un mordisco en el ojo