Traducción de la letra de la canción Shadow In a Dream - Mark Stoermer

Shadow In a Dream (original)

Life moves so quick when you forget to take a look around
The years go by before you realize you’re touchin' the ground
I can’t seem to tune out the ticking of the clocks on the wall
Still think I can hear the animals play in the hall
I’m looking but I still cannot find
The memories have turned in debris
The feelings I still like to consign
But it all has become a shadow in a dream hmmm… hmmmm
The time has passed since I took my ship out to the sea
While you were at home waving just like Penelope
I’m looking but I still cannot find
The memories have turned in debris
The feelings I still like to consign
But it all has become it all has become a shadow in a dream
Life moves so quick when you forget to take a look around

Shadow In a Dream (traducción)

La vida se mueve tan rápido cuando te olvidas de mirar alrededor
Los años pasan antes de que te des cuenta de que estás tocando el suelo
Parece que no puedo desconectarme del tictac de los relojes en la pared
Todavía creo que puedo escuchar a los animales jugar en el pasillo
Estoy buscando pero todavía no puedo encontrar
Los recuerdos se han convertido en escombros
Los sentimientos que aún me gusta consignar
Pero todo se ha convertido en una sombra en un sueño hmmm... hmmmm
Ha pasado el tiempo desde que saqué mi barco al mar
Mientras estabas en casa saludando como Penélope
Estoy buscando pero todavía no puedo encontrar
Los recuerdos se han convertido en escombros
Los sentimientos que aún me gusta consignar
Pero todo se ha convertido en todo se ha convertido en una sombra en un sueño
La vida se mueve tan rápido cuando te olvidas de mirar alrededor