Traducción de la letra de la canción The Perennial Legend of Dr. Mabuse - Mark Stoermer

The Perennial Legend of Dr. Mabuse (original)

The king of fraud, a mystagogue
He’s got a mob that calls him master
They’ll do the job for Mr. God
Plant a bomb and cause disaster
With the look into his eyes he will pry, lobotomize
As he slides into the center of your brain
When he’s spinning all the lies, you’ll be blind and hypnotized Without a sign,
you’re inside his mind game
Dr. Mabuse, he’s on the loose
Modern titan, robbin' tyrant
Dr. Mabuse, yeah!
He’ll string the noose
Homicidal, kills all rivals
He’s the player, he’s the gambler
Speculate, manipulate
He’ll inside trade and rig the market
Filled with hate, won’t hesitate
Will mutilate to fill his pockets
When Carossa the dancer was locked up in the slammer
She was left abandoned in her quiet hell
The prosecutor wanted answers from the talented flapper
But she was silenced by poison in her cell
Dr. Mabuse, he’s on the loose
Modern titan, robbin' tyrant
Dr. Mabuse, yeah!
He’ll string the news Homicidal, kills all rivals
There’s no love, just will to power
Rather fry, he won’t comply
With FBI that has him wired
He’ll let him die and say goodbye
Then tell the blind he was a liar
When the addict and assassins, they were cornered in the attic
With no choice, they had to give the man away
As they nabbed him he was manic, psychiatric, symptomatic
Hearing voices of the dead went insane
Dr. Mabuse, he’s on the loose
Modern titan, robbin' tyrant
Dr Mabuse, yeah!
He’ll string the noose Homicidal, kills all rivals
Your heaven is his damnation
Death destruction is of his construction­-function
Blond American or dark­haired Prussian
Or Russian
Dr. Mabuse, he’s on the loose

The Perennial Legend of Dr. Mabuse (traducción)

El rey del fraude, un mistagogo
Tiene una mafia que lo llama maestro
Harán el trabajo para el Sr. Dios
Coloca una bomba y causa un desastre
Con la mirada en sus ojos, hará palanca, lobotomizará
Mientras se desliza hacia el centro de tu cerebro
Cuando esté girando todas las mentiras, estarás ciego e hipnotizado sin una señal,
estás dentro de su juego mental
Dr. Mabuse, anda suelto
Titán moderno, tirano ladrón
Dra. Mabuse, ¡sí!
Él atará la soga
Homicidal, mata a todos los rivales
Él es el jugador, él es el apostador
especular, manipular
Él comerciará internamente y manipulará el mercado.
Lleno de odio, no dudará
Mutilará para llenar sus bolsillos
Cuando Carossa la bailarina fue encerrada en la cárcel
La dejaron abandonada en su tranquilo infierno.
El fiscal quería respuestas del talentoso flapper
Pero ella fue silenciada por veneno en su celda
Dr. Mabuse, anda suelto
Titán moderno, tirano ladrón
Dra. Mabuse, ¡sí!
Ensartará la noticia Homicidal, mata a todos los rivales
No hay amor, solo voluntad de poder
Más bien freír, no cumplirá
Con el FBI que lo tiene conectado
Lo dejará morir y decir adiós.
Entonces dile al ciego que era un mentiroso
Cuando el adicto y los asesinos estaban acorralados en el desván
Sin otra opción, tuvieron que entregar al hombre
Cuando lo atraparon, era maníaco, psiquiátrico, sintomático.
Escuchar voces de los muertos se volvió loco
Dr. Mabuse, anda suelto
Titán moderno, tirano ladrón
Dr. Mabuse, ¡sí!
Atará la soga homicida, mata a todos los rivales
Tu cielo es su condenación
La destrucción de la muerte es de su función de construcción.
Americano rubio o prusiano de pelo oscuro
o ruso
Dr. Mabuse, anda suelto