Traducción de la letra de la canción What Was In-between - Mark Stoermer

What Was In-between (original)

On the doorstep don’t know where I am
Nowhere left to go
On the doorstep I’m so tired
Can’t think anymore
On the doorstep, no use in hiding
Try and ring the bell
On the doorstep, the lights are shining
In this vacant hotel
From the howl of the Baltic Sea
To the Blue Mountain’s silent plea
Your unwelcome invitation
I’ve carried with me
On the doorstep, I can’t fight it
This flame’s burning low
On the doorstep, time is sliding
For the last picture show
From effervescing crowds of New Orleans
To Atahaulpa’s stoic retinue
This needle on my compass
It pointed towards you
Neon lights glowing from the bandstand
Was it all a dream?
An angry glare from fluorescent-damned-lamps
What was in-between?
Here I am clearing all the years of cob-webs
On the doorstep
On the doorstep lying silent
Nobody’s home
On the doorstep, no longer frightened
No need to post pone
From the last bench of a city tram
To the front seat of a limousine
I have all but forgotten
What was in-between
What was in-between?

What Was In-between (traducción)

En la puerta no sé dónde estoy
No queda adónde ir
En la puerta estoy tan cansado
no puedo pensar mas
En la puerta, no sirve de nada esconderse
Intenta tocar el timbre
En el umbral, las luces brillan
En este hotel vacío
Del aullido del mar Báltico
A la súplica silenciosa de la Montaña Azul
Tu invitación no deseada
he llevado conmigo
En la puerta, no puedo luchar
Esta llama está ardiendo bajo
En el umbral, el tiempo se desliza
Para la última demostración de la imagen
De las multitudes efervescentes de Nueva Orleans
Al séquito estoico de Atahaulpa
Esta aguja en mi brújula
Apuntó hacia ti
Luces de neón brillando desde el quiosco de música
¿Fue todo un sueño?
Una mirada enojada de las malditas lámparas fluorescentes
¿Qué hubo en el medio?
Aquí estoy limpiando todos los años de telarañas
en la puerta
En el umbral yaciendo en silencio
Hay nadie en casa
En el umbral, ya no asustado
No necesita postear
Desde el último banco de un tranvía urbano
Al asiento delantero de una limusina
casi lo he olvidado
lo que estaba en el medio
¿Qué hubo en el medio?