Traducción de la letra de la canción Dobro Jutro - Marko Perković Thompson

Dobro Jutro (original)

A što mogu kad sam takav ja
Bog me stvori kakvog takvoga
Svega imam u životu, svega imam ja
Osim tebe, moja voljena
Dobro jutro, zoro varljiva
Dobro jutro, ženo lažljiva
Zbog tebe sam vino pio
Zbog tebe sam ostario
Nosi srce, al' dušu ne diraj
Sam za praznim stolom sjedim ja
Puna mi je kapa sjećanja
Nemam nikog da me prati
Uspomene da mi vrati
Zora tek što nije svanula

Dobro Jutro (traducción)

¿Y qué puedo hacer cuando estoy así?
Dios me hizo así
Lo tengo todo en la vida, lo tengo todo.
Excepto por ti, mi amado
Buenos días, amanecer engañoso
Buenos dias mujer mentirosa
bebí vino por tu culpa
me estoy haciendo viejo por tu culpa
Lleva el corazón, pero no toques el alma
Estoy sentado solo en una mesa vacía.
Mi sombrero está lleno de recuerdos.
no tengo quien me siga
Recuerdos para devolverme
el alba acababa de amanecer