Traducción de la letra de la canción Ne Varaj Me - Marko Perković Thompson

Ne Varaj Me (original)

Na brdu baklje mirišu
Koraci u mraku nestaju
Pogledaj lice dječije
Da li te sjeti na mene
Zastave slobode vijore
Čaure se dječije igračke
Iza rijeke pored granice
Ljubim sliku svete djevice
Ne varaj me sa golubom u rukama
Sloboda je stvorena u mukama
Ne varaj me sa golubom u rukama
Sloboda je stvorena u mukama
Stvorena u mukama
Ljudi se vesele i tuguju
Poljupci mi tvoji ostaju
Gluhonijemi himnu pjevaju
Domovini ime spominju
Ne varaj me sa golubom u rukama
Sloboda je stvorena u mukama
Ne varaj me sa golubom u rukama
Sloboda je stvorena u mukama
Stvorena u mukama

(traducción)

Las antorchas huelen en la colina
Pasos en la oscuridad desaparecen
Mira la cara del niño
Me recuerdas
Banderas de la libertad ondean
Los capullos son juguetes para niños.
Más allá del río por la frontera
me encanta la imagen de la santa virgen
No me engañes con una paloma en la mano
La libertad fue creada en el tormento
No me engañes con una paloma en la mano
La libertad fue creada en el tormento
Creado en tormento
La gente está feliz y triste.
tus besos se quedan conmigo
Los sordomudos cantan el himno
Nombre de la patria mencionado
No me engañes con una paloma en la mano
La libertad fue creada en el tormento
No me engañes con una paloma en la mano
La libertad fue creada en el tormento
Creado en tormento