Traducción de la letra de la canción Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim Te (original)

Volim tvoj smijeh
Kad u oku, zlatnik ko da imaš
O, zar je grijeh
Što ponekad dok te gledam
Zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
Tebe je lako voljeti
Kao disati zrak
I svaki tren sa tobom
Je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
Pogađati sne
Nikom na svijetu
Nije bilo lakše reći —
Volim te
I kad me ne diraš
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka
Sva strujiš, strujiš kroz mene

(traducción)

amo tu risa
Cuando en el ojo, una moneda de oro como si tuviera
Oh, es un pecado
Que a veces mientras te miro
me imagino llevándote
todo es tan simple
Como el mar, día y noche.
Mientras te aferras a mí sin problemas
Sé que el amor es eso, el amor es eso
es fácil amarte
como respirar aire
Y cada momento contigo
es un regalo celestial
Es fácil para ti cantar
Adivina los sueños
nadie en el mundo
No fue más fácil decir -
Te quiero
Y cuando no me tocas
corres por mis venas
Y como un río azul
Todos fluyen, fluyen a través de mí