Traducción de la letra de la canción Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim Te (original)

Volim tvoj smijeh
Kad u oku, zlatnik ko da imaš
O, zar je grijeh
Što ponekad dok te gledam
Zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
Tebe je lako voljeti
Kao disati zrak
I svaki tren sa tobom
Je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
Pogađati sne
Nikom na svijetu
Nije bilo lakše reći —
Volim te
I kad me ne diraš
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka
Sva strujiš, strujiš kroz mene

Volim Te (traducción)

amo tu risa
Cuando en el ojo, una moneda de oro como si tuviera
Oh, es un pecado
Que a veces mientras te miro
me imagino llevándote
todo es tan simple
Como el mar, día y noche.
Mientras te aferras a mí sin problemas
Sé que el amor es eso, el amor es eso
es fácil amarte
como respirar aire
Y cada momento contigo
es un regalo celestial
Es fácil para ti cantar
Adivina los sueños
nadie en el mundo
No fue más fácil decir -
Te quiero
Y cuando no me tocas
corres por mis venas
Y como un río azul
Todos fluyen, fluyen a través de mí