Traducción de la letra de la canción Neću Izdat Ja - Marko Perković Thompson

Neću Izdat Ja (original)

Kao stijena što se ne da
Žegama, divljim olujama
I ja nikad ne dam se
Kroz stvarnost lutam
Život moj je poput hladne rijeke
Beskrajan i vijuga se
Iz nekog razloga neznana
Negdje ipak prestaje
Oooooo, negdje ipak prestaje
Nisam sudac, a ni mudrac
Teško nosim to kamenje
To breme sjećanja
Na svojim leđima
Gdje god dođem, kud god prođem
Već je netko odlučio
U ime onoga što nas je stvorio
A nije se borio
Oooooo, oooooo, oooooo
Neću izdat' ja Boga nikada
Neću gasit' sunce koje s neba sja
Neću zbog tebe rukom na sebe
Jer ti me voliš i ti se moliš za mene

Neću Izdat Ja (traducción)

Como una roca que no se puede dar
Calor, tormentas salvajes
Y nunca me rindo
deambulo por la realidad
mi vida es como un rio frio
Infinito y sinuoso
Por alguna razón desconocida
Sin embargo, en algún lugar se detiene
Oooooo, aunque se detiene en algún lugar
no soy ni juez ni sabio
Me cuesta cargar esas piedras
Esa carga de la memoria
En su espalda
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
alguien ya ha decidido
En el nombre de lo que nos creó
y no peleó
Oooooo, oooooo, oooooo
Nunca traicionaré a Dios
No apagaré el sol que brilla desde el cielo
No pondré mi mano sobre ti por tu culpa.
Porque me amas y oras por mi