Traducción de la letra de la canción Ljutu Travu Na Ljutu Ranu - Marko Perković Thompson

Ljutu Travu Na Ljutu Ranu (original)

Od mog srca draga i ljubavi tvoje
Ima jača ljubav, ljubav zemlje moje.
Sjeća li se draga, pričale su ki e,
Za ljubav se gine, zbog Hrvatske di e.
Ljutu travu, na ljutu ranu,
Dat ću draga ja i ivot za nju.
Hej, ljutu travu, na ljutu ranu.
Nemoj nikad zaboravit na nju.
Onu istu na u ko ulju pripremi.
Na tavan je stavi, za mene je spremi.
Bit će ona opet i sinu po mjeri
Kao to je bila mom djedu i meni.

(traducción)

De mi corazón querido y tu amor
Tiene un amor más fuerte, el amor de mi patria.
¿Te acuerdas, cariño, dijeron ki e,
Se muere de amor, por culpa de Croacia.
Hierba caliente, herida caliente,
Daré mi vida por ella.
Oye, hierba caliente, herida caliente.
Nunca la olvides.
Preparar lo mismo en aceite.
Ponlo en el techo, guárdamelo.
Volverá a estar hecha a la medida de su hijo.
Como lo fue para mi abuelo y para mí.