Traducción de la letra de la canción Geni Kameni - Thompson, Marko Perković Thompson

Geni Kameni (original)

Čvrsta ruka i po tenje,
Sveta voda i kr tenje.
Budi čovik to je dika,
Budi roda svoga slika.
Ne daj na se, ne daj svoje,
Nemoj tuđe, prokleto je.
Jer 'ko ivot tako prođe,
Ponosan pred Boga dođe.
Gdje god da te ivot nosi,
Uvik mora znati ko si, hej.
Geni, geni kameni,
Vatra gori u meni!
Geni, geni kameni,
Takvi smo mi rođeni!
Uzmi ili ostavi.
Lo a bila četr'es' peta,
Rasula nas preko svijeta.
A sad nova loza raste,
Vratile se doma laste
Plave krvi, bijelog lica
Rađaju se nova dica.
Na kamenu ka' na svili,
Di oduvik mi smo bili

(traducción)

Mano fuerte y peso,
Agua bendita y bautismo.
Sé un hombre que es salvaje,
Sea amable con su imagen.
No te rindas, no te rindas,
No seas de otro, maldita sea.
Porque quien vive así,
Orgulloso ante Dios vino.
Dondequiera que te lleve la vida,
Él siempre tiene que saber quién eres, oye.
Genes, piedras de genes,
¡El fuego está ardiendo dentro de mí!
Genes, piedras de genes,
¡Así nacimos!
Tómelo o déjelo.
Lo a bila četvr'es' peta,
Nos dispersó por todo el mundo.
Y ahora una nueva vid está creciendo,
Las golondrinas regresaron a casa
Sangre azul, cara blanca
Nacen nuevos bebés.
en piedra como la seda,
siempre hemos estado ahí