Traducción de la letra de la canción Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro

Sude Mi (original)

Knjigu pise vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je salje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Ej da uza me nije tvoje tilo
I da su me braca izdala
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka
Ej, djeco mila, vite grane moje
Poslusajte sto vam govorim
Ej k’o ne ljubi i ne cuva svoje
Bozjeg lica nece vidjeti
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka

Sude Mi (traducción)

El libro está escrito por un caballero de mi familia.
Encadenado en una tierra lejana
Así se lo envía a su fiel amor
Bajo los muros de la ciudad blanca
Oye, mi amor, mi hada de los ojos
Pasan los años
Oye, no es tu cuerpo conmigo
Y que mis hermanos me traicionaron
Júzgame, porque amo a los míos.
Lo que más amo es lo que defendí
Mi favorito
Juzguenme, mis queridos enemigos
Pero ellos no saben que es verdad
Aguas profundas
Oigan, queridos niños, retuerzan mis ramas
Escucha lo que te digo
Oye, quien no ama y no guarda lo suyo
No verá el rostro de Dios
Júzgame, porque amo a los míos.
Lo que más amo es lo que defendí
Mi favorito
Juzguenme, mis queridos enemigos
Pero ellos no saben que es verdad
Aguas profundas