Traducción de la letra de la canción Ostavio Sam Te, Draga - Marko Perković Thompson

Ostavio Sam Te, Draga (original)

Tiho, na prstima, dolaziš mi u san
K’o rosa sa tužnog cvijeta
Tvoj pogled je umoran
Tvoja ruka na mom srcu
Kao nekad zaspala
Prokleta je ova kiša
Što te probudila
Ostavio sam te draga
A sad mi je žao
Uzela je srce moje
Nisam joj ga dao
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Vratit ću se da ti kažem
Koliko te volim
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Moja će ti pjesma reći
Koliko te volim
Tri su zime za mnom, dušo
Od kada te nema
Samo padaj, luda kišo
Nevrijeme se sprema
Ljubio sam mnoge druge
Da te zaboravim
Lažu oni koji kažu
Da vrijeme sve izliječi

Ostavio Sam Te, Draga (traducción)

En silencio, de puntillas, vienes a mi sueño
Como el rocío de una flor triste
Tu mirada está cansada
tu mano en mi corazón
Como ella solía quedarse dormida
Maldita sea esta lluvia
que te desperto
te deje querida
y ahora lo siento
ella tomó mi corazón
no se lo di
te deje querida
no me dejes rogar
volveré para decirte
Cuanto te amo
te deje querida
no me dejes rogar
Mi canción te dirá
Cuanto te amo
Tres inviernos están detrás de mí, bebé
desde cuando te has ido
Solo cae, lluvia loca
la tormenta se acerca
amé a muchos otros
Para olvidarte
Los que dicen mienten
Que el tiempo todo lo cura