Traducción de la letra de la canción Flicker - Marlon Roudette

Flicker (original)

When I saw you waving, waving like you meant it
Tell me do I read it wrong?
It doesn’t mean it’s over, doesn’t mean it’s broken
I just need you to respond
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name, you name
Live our life in phases, made this strangers and crazy
Tell me am I crazy then?
Cuz I receive the signals and constant information
It seems to me you’re everywhere
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
Am I giving up all to you now?
You could feel the flame now?
And all I want is you to know
If you see me in a faded light
All that I could do is promise that I’m with you in different times
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name

(traducción)

Cuando te vi saludando, saludando como si lo dijeras en serio
Dime ¿lo leí mal?
No significa que haya terminado, no significa que esté roto
solo necesito que respondas
Entonces, ¿cuál es el problema?
que te pasa mi amor
¿Por qué viste
Sabes que podrías llevarnos, podrías llevarnos, mi amor, a casi todas partes
De un susurro a un grito
Un parpadeo a la llama
Cuando digo tu nombre, cuando digo tu nombre, tu nombre, tu nombre, tu nombre
Vivir nuestra vida en fases, hecha de extraños y locos
Dime ¿estoy loco entonces?
Porque recibo las señales y la información constante
Me parece que estás en todas partes
Entonces, ¿cuál es el problema?
que te pasa mi amor
¿Por qué viste
Sabes que podrías llevarnos, podrías llevarnos, mi amor, a casi todas partes
De un susurro a un grito
Un parpadeo a la llama
Cuando digo tu nombre, cuando digo tu nombre, tu nombre, tu nombre
¿Estoy renunciando a todo por ti ahora?
¿Puedes sentir la llama ahora?
Y todo lo que quiero es que sepas
Si me ves en una luz desvanecida
Todo lo que pude hacer es prometerte que estoy contigo en diferentes momentos
Entonces, ¿cuál es el problema?
que te pasa mi amor
¿Por qué viste
Sabes que podrías llevarnos, podrías llevarnos, mi amor, a casi todas partes
De un susurro a un grito
Un parpadeo a la llama
Cuando digo tu nombre, cuando digo tu nombre, tu nombre, tu nombre
De un susurro a un grito
Un parpadeo a la llama
Cuando digo tu nombre