Traducción de la letra de la canción 20 Anni (Peso) - Marracash

20 Anni (Peso) (original)

Ho vent’anni e tutti vogliono uccidermi
I miei amici vogliono spingermi oltre il limite
I miei vecchi vogliono farmi smettere di sognare
E al lavoro mi vogliono spegnere la fiamma
Mi guardo allo specchio e sembro esattamente quello che sono
Scusa se è peso
Se do a te un po' di peso
Se do al rap un po' di peso
Storie peso
Prima hai il fiato sospeso
Poi sei preso di peso
Io dai miei mai dipeso
Mi son sempre difeso
Merce a peso
Per non finire appeso
Euro, Yen o Pesos
La situa è peso
Peso
Quanto puoi ingoiarne ancora di peso?
Scendo veloce per strada
Meglio che restare a casa (peso)
Vado ai campetti in via Ovada
Odore di erba tagliata
Abbiamo tutti 20 anni
Ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro
Senza porte d’accesso ad un business onesto a noi resta soltanto un commercio
Da un’idea che ha preso forma
Chi lo fa, Kilo Kal fra' pesoforma
Si lamenta tutti i giorni frate però torna
Quantità, qualità fra' peso e forma
Io sono scuro e dall’aspetto arabo
Tu colorato sei un orsetto Haribo
La gabbia se sei disattento o avido
Non piscio fuori dal vasetto, qui c’abito
Esco, vado in piazza
Metto in mostra come l’EXPO sulla piazza
Patrimonio come Unesco
Salvaguardia
Steso al sole
Corpo freddo
Salamandra (Chi lo salva?)
Tutti dottori il mio clique
Non ho una crew
Ma un'équipe (G)
Prelevo cash senza pin
Solo con il sex appeal
Sto così tanto nell’Audi
Che è come se l’Audi oramai sia il mio ufficio
Ed in giro mi chiamano Einaudi
Da quanto sto in Audi da scriverci un libro
E mia madre che grida: «È inaudito!»
Perché ha trovato la roba steccata
Io le ho detto: «Dai mamma, non farmene un dramma
Se ho portato il lavoro a casa!»
Scusa se è peso
Se do a te un po' di peso
Se do al rap un po' di peso
Storie peso
Prima hai il fiato sospeso
Poi sei preso di peso
Io dai miei mai dipeso
Mi son sempre difeso
Merce a peso
Per non finire appeso
Euro, Yen o Pesos
La situa è peso
Peso
Quanto puoi ingoiarne ancora di peso?
Quelli vestiti come te qua, zimbelli
Ti fai una botta e fai le facce
Jim Carrey
Parliamo slang
Così slang che non ci intendi
Con l’amianto nei tetti e negli interni
I miei parenti stanno giù senza l’acqua
E i miei capelli stanno su senza lacca
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi
Alcuni persi, alcuni pazzi
Privi di leggi
Tratto il mio corpo come il motorino
Cioè come non fosse il mio
E poi fino al mattino
Malgrado il martirio smarriamo il cammino di Dio (Addio)
Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu?
(Stato)
L’ipocrisia che mi dà
Voglia di fumare crack
Lavoro da un po' in una catena
Ma mi è scesa la catena
Pesa la catena
Non c'è ascesa né carriera
Cash al mese una miseria
Per il dispiacere
Pietra sopra ad un braciere
Rissa, faccio da paciere
Cose da tacere
Rose sotto le macerie
Rischi e scosse di piacere
E poi svezzati dalla stessa donna
Buona di bocca ma di bocca buona
Tutti coi debiti fra'
Come a scuola
Tutti con abiti fake alla moda
Sto in una fogna ma è la nostra fogna
Siamo fatti per questa fogna
Sfottiamo chi sogna
Invidiamo chi sfonda
Provando la stessa vergogna
Peso
Sono sottopeso
E' Zack Della Roccia
Il cielo è nero e sa di pioggia
Ho vent’anni e non so che inventarmi
Ho vent’anni

20 Anni (Peso) (traducción)

tengo veinte años y todos me quieren matar
Mis amigos quieren empujarme al límite
Mis viejos quieren que deje de soñar
Y en el trabajo quieren que apague la llama
Me miro en el espejo y me veo exactamente lo que soy
perdon si es peso
Si te doy algo de peso
Si le doy un poco de peso al rap
Historias de peso
Has aguantado el aliento primero
Entonces subes de peso
Yo nunca dependí de la mía
siempre me he defendido
mercancías por peso
para no terminar colgado
Euros, Yenes o Pesos
La situación es de peso.
Peso
¿Cuánto peso más puedes tragar?
Voy por la calle rápido
Mejor que quedarse en casa (peso)
Voy a las canchas en via Ovada
Olor a hierba cortada
todos tenemos 20 años
Chicos incluso mejor que los chicos del centro.
Sin puertas a un negocio honesto, nos quedamos solo con un negocio
De una idea que ha tomado forma
Quien lo hace, Kilo Kal fra' pesoforma
Fray se queja todos los días, pero vuelve
Cantidad, calidad entre peso y forma
soy moreno y de aspecto arabe
Eres un colorido oso Haribo
La jaula si eres descuidado o codicioso
No me meo fuera del tarro, aquí me visto
salgo, voy a la plaza
Muestro como la EXPO en la plaza
Patrimonio como la Unesco
Salvaguardia
Tomando el sol
cuerpo frio
Salamandra (¿Quién lo salva?)
Todos los doctores mi camarilla
no tengo cuadrilla
Pero un equipo (G)
Retirar efectivo sin PIN
Solo con atractivo sexual
Estoy tanto en el Audi
Que es como si el Audi fuera ahora mi oficina
Y por ahí me llaman Einaudi
Desde que estoy en Audi para escribir un libro
Y mi madre gritando: "¡Es inaudito!"
Porque encontró las cosas con listones
Yo le dije: «Vamos mamá, no hagas un escándalo por eso
¡Si me llevara el trabajo a casa!”.
perdon si es peso
Si te doy algo de peso
Si le doy un poco de peso al rap
Historias de peso
Has aguantado el aliento primero
Entonces subes de peso
Yo nunca dependí de la mía
siempre me he defendido
mercancías por peso
para no terminar colgado
Euros, Yenes o Pesos
La situación es de peso.
Peso
¿Cuánto peso más puedes tragar?
Los vestidos como tú aquí, hazmerreír
Te golpeas y haces muecas
Jim Carrey
Hablamos jerga
Así que jerga no lo dices en serio
Con asbesto en techos e interiores
Mis familiares se quedan abajo sin agua
Y mi cabello se queda sin laca
Somos diferentes a los tipos con privilegios.
Algunos perdidos, algunos locos
Ilegal
Trato mi cuerpo como un ciclomotor
Es decir, como si no fuera mío
Y luego hasta la mañana
A pesar del martirio, perdemos el camino de Dios (Adiós)
¿Qué es lo que más me ofreces?
¿Quizás tú también has fallado?
(Expresar)
La hipocresía que me da
Ansias de fumar crack
He estado trabajando en una cadena por un tiempo.
Pero la cadena se ha caído.
pesa la cadena
No hay ascenso ni carrera
Efectivo al mes una miseria
por el disgusto
Piedra sobre un brasero
Brawl, soy el pacificador
Cosas sobre las que guardar silencio
Rosa bajo los escombros
Riesgos y choques de placer
Y luego destetado de la misma mujer
Buena boca pero buena boca
Todos con deudas entre '
como en la escuela
Todos con ropa falsa de moda.
Estoy en una alcantarilla pero es nuestra alcantarilla
Estamos hechos para esta alcantarilla
Nos burlamos de los que sueñan
Envidiamos a los que se abren paso
Sintiendo la misma vergüenza
Peso
estoy bajo de peso
es zack de la roca
El cielo está negro y huele a lluvia.
tengo veinte años y no se que inventar
tengo veinte años