Traducción de la letra de la canción Se La Scelta Fosse Mia - Marracash, Co'Sang

Se La Scelta Fosse Mia (original)

Un paradiso di donne e un inferno di nemici ma non lo abbiamo scelto noi
Fratè hai troppo tempo libero, relax
Il mio tempo è prezioso, rolex
Vanitoso, rappi in uno specchio
Io ego-centrico, ho la folla che si rispecchia
Un napoletano ha fame
Mi siedo a tavola senza un invito ufficiale
La scena Hip-Hop è una cena senza sale
E poi arrivammo noi e v’affogammo co l’acqua di mare, frà
Liricamente 'so na bestj e mi circondo di criminali
Perchè penso come un criminale
Mi amano, come si amano gli eccessi
Alla follia mi esalto chiamami Joe Pesci frà
Voliamo in alto, poesia all’Italiana
Mi sento vuoto parlo alla mia Brasiliana
Co’Sang e Marracash è cash-flow
E faccio goal quando Maradono questi rappers
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Non puoi fottere con me, Marracash dalla casbah
Uno che ti guarda in faccia e ti fa una lastra
Abusi di potere come i cani a Malpensa
Poi la gente mal pensa, abusi della mia pazienza
Ho gli angeli con le trombe e i diavoli coi tromboni
Io faccio girare i soldi tu invece solo i coglioni
Dicevo ai miei sentimenti ieri a tavola
E in verità vi dico «uno di voi mi tradirà»
Fossi Cristo e spacciassero il mio sangue per vino
Vorrei che almeno fosse un Brunello di Montalcino
Auto-istruito, auto-munito
Self made, ho una F tatuata sopra il terzo dito
«Trust No One» sul dorso della mano che ti stringo
Che tradotto è «Di Te Col Cazzo Che Mi Fido!»
Ho più anelli di Yuri Chechi fratè
Scegli quale baciare al Re della scena Rap, Marracash!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Eccomi quà che cosa ho fatto
Ho ceduto ai sensi, Vista Tatto Gusto e Olfatto
Ho peccato al cancello del regno dei cieli ho nelle mani il fascicolo
Tra zoccole golose e gigolò
Non è poi bello come dicono
Non sai se lei si toglie i veli per averti
O se perchè la gente ti riconosce apre le cosce
Messe in scena, prive di messe in piega
Come Joe mi fotte sega
Penso al commercio (dammi i soldi)
Merito di emergere il mercato sommerso
Non amo la materialità ma l’energia che emana
Il gioco adesso è in HD per i fan accaniti
Giacca Vintage e i jeans sulla cinghia cafone
Faccio finta di parlare all’iPhone
Questi rapper dicono vai forte (è tutto un film)
Ma sai che forse hanno proprio ragione!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4

Se La Scelta Fosse Mia (traducción)

Un paraíso de mujeres y un infierno de enemigos pero no lo elegimos
Hermano, tienes demasiado tiempo libre, relajación.
Mi tiempo es precioso, rolex
Vano, rapeas en un espejo
Yo egocéntrico, tengo la multitud que se refleja a sí misma
Una napolitana tiene hambre
Me siento a la mesa sin invitación oficial
La escena Hip-Hop es una cena sin sal
Y luego llegamos y nos ahogamos en agua de mar, hermano
Líricamente 'so na bestj y me rodeo de criminales
Porque pienso como un criminal
Me aman, como se aman los excesos
A la locura me emociono llamame joe pesci bro
Volemos alto, poesía italiana
me siento vacio le hablo a mi brasilera
Co’Sang e Marracash es flujo de caja
Y anoto cuando Maradono estos raperos
Demasiado tarde para la salvación del alma
No quiero aburrirme ni en el más allá
Si la elección fuera mía
Cielo para el clima, Infierno para la empresa
No puedes joderme, Marracash de la casbah
El que te mira a la cara y te hace una radiografía
Abusos de poder como perros en Malpensa
Entonces la gente piensa mal, abusas de mi paciencia
Tengo ángeles con trompetas y diablos con trombones
Corro el dinero que en su lugar sólo las bolas
Estaba hablando de mis sentimientos ayer en la mesa.
Y en verdad les digo "uno de ustedes me va a traicionar"
Yo era Cristo y pasaron mi sangre por vino
Ojalá fuera al menos un Brunello di Montalcino
Autodidacta, autoarmado
hecho a sí mismo, tengo una F tatuada sobre mi tercer dedo
"No confíes en nadie" en el dorso de la mano Te sostengo
Que traducido es "Di Te Col Cazzo Che I Trust!"
Tengo más anillos que Yuri Chechi fratè
¡Elige con cuál besar al Rey de la escena Rap, Marracash!
Demasiado tarde para la salvación del alma
No quiero aburrirme ni en el más allá
Si la elección fuera mía
Cielo para el clima, Infierno para la empresa
Cielo para el clima, Infierno para la empresa X4
Aquí estoy lo que he hecho
Me entregué a los sentidos, Vista Tatto Taste and Olfatto
He pecado a la puerta del reino de los cielos, tengo el expediente en mis manos
Entre zorras glotonas y gigolós
No es tan bueno como dicen
No sabes si se quita los velos para tenerte
O si porque la gente te reconoce te abre los muslos
Escenificado, sin estilismo
Cómo joe me folla
Pienso en el comercio (dame el dinero)
Merezco salir del mercado clandestino
No me gusta la materialidad sino la energía que emana.
El juego ahora está en HD para los fanáticos ávidos.
Chaqueta vintage y jeans en el cinturón campesino.
Finjo hablar con el iPhone
Estos raperos dicen ve rápido (todo es una película)
¡Pero sabes que tal vez tengan razón!
Demasiado tarde para la salvación del alma
No quiero aburrirme ni en el más allá
Si la elección fuera mía
Cielo para el clima, Infierno para la empresa
Cielo para el clima, Infierno para la empresa X4