Traducción de la letra de la canción Fiaba Di Strada - Marracash, Vincenzo Da Via Anfossi

Fiaba Di Strada (original)

Questa è la storia di un re stregone che dava vita alle parole
Al primo pianto mutò in pietra il cuore
Nato per essere additato come il cattivo
E dare un senso a chi ricopre il ruolo del buono
Fu messo al mondo ogni mondo con foreste di cemento
Non c’era un lupo ma un intero branco
Cresce a stento, cerca cibo nel fango
L’occhio attento, non c’era tempo per il pianto
Prese le perle dell’onore dallo scrigno del sapere
E per questo fu braccato dalle sirene
Navigò le onde del destino remando nelle galere
Finchè capì che il suo valore doveva valere
Oggi vive favole ma non racconta favole
Scrive col fuoco, riempie le tavole
Trovò la sua famiglia nelle fauci della vita
Uomini roccia è una storia infinita
Principe senza corona dimmi qual'è la tua storia
In questa cosa sono il re, il messia, il veterano
Un nuovo boss come Matteo Messina Denaro
Dalla polvere alla gloria, quante prove attendi ancora
In questa cosa sono il re, il messia, il veterano
Un nuovo boss come Matteo Messina Denaro
Non c'è crew come la mia crew
Non c'è crew come la mia crew
La mia vita è un colossal: Ben-Hur
Odore di nuova pelle nel mio nuovo BMW
Nuovo tour, nuovo disco in culo al modello cool
Più roccia dei Flinstone, rude modello sud
Sono il prince del reame, delle A.L.E.R
Specchio, specchio delle mie brame chi è il più reale?
Io non faccio le gare, non voglio farmi legare
Il mio legale dice di negare il legame
No remore, sono Bruto che lama Cesare
Tu punti il dito zio sorrido nelle segnaletiche
Logorrea.
Troppe voci
È un’Odissea.
Troppi proci
Sono ai piani alti con piani grandi, organigrammi
Attrici importanti, pessime attrici di orgasmi
Stacco 30 grammi, spacco pentagrammi
È Marracash zio, musica per organi caldi
Principe senza corona dimmi qual'è la tua storia
In questa cosa sono il re, il messia, il veterano
Un nuovo boss come Matteo Messina Denaro
Dalla polvere alla gloria, quante prove attendi ancora
In questa cosa sono il re, il messia, il veterano
Un nuovo boss come Matteo Messina Denaro

(traducción)

Esta es la historia de un rey hechicero que dio vida a las palabras.
Al primer grito convirtió su corazón en piedra
Nacido para ser presentado como el malo
Y dar sentido a quien tiene el papel del bueno
Cada mundo fue traído al mundo con bosques de cemento
No había un lobo sino toda una manada
Apenas crece, busca comida en el barro
El ojo atento, no hubo tiempo para lágrimas
Tomó las perlas del honor del cofre del conocimiento.
Y por esto fue perseguido por las sirenas
Navegó las olas del destino remando en las galeras
Hasta que entendió que su valor tenía que ser válido
Hoy vive cuentos de hadas pero no cuenta cuentos de hadas
Escribe con fuego, llena las tablas
Encontró a su familia en las fauces de la vida.
Rock Men es una historia interminable
Príncipe sin corona, dime cuál es tu historia
En esto soy el rey, el mesías, el veterano
Un nuevo jefe como Matteo Messina Denaro
Del polvo a la gloria, cuantas pruebas aún esperas
En esto soy el rey, el mesías, el veterano
Un nuevo jefe como Matteo Messina Denaro
No hay tripulación como mi tripulación
No hay tripulación como mi tripulación
Mi vida es un colosal: Ben-Hur
Olor a cuero nuevo en mi nuevo BMW
Nueva gira, nuevo récord en el culo de la modelo chula
Más rock que Flintstones, patrón sureño áspero
Soy el príncipe del reino, del A.L.E.R.
Espejo, espejo de mis deseos ¿quién es el más real?
Yo no compito, no quiero estar atado
Mi abogado dice negar el enlace
Sin dudarlo, soy Brutus, que espada César
Señalas con el dedo tío, sonrío en las señales
Logorrea.
demasiados rumores
Es una Odisea.
demasiados pretendientes
Están en los pisos superiores con pisos grandes, organigramas
Actrices importantes, actrices de malos orgasmos
Peso muerto 30 gramos, pentagramas divididos
Es tío Marracash, música de órgano caliente
Príncipe sin corona, dime cuál es tu historia
En esto soy el rey, el mesías, el veterano
Un nuevo jefe como Matteo Messina Denaro
Del polvo a la gloria, cuantas pruebas aún esperas
En esto soy el rey, el mesías, el veterano
Un nuevo jefe como Matteo Messina Denaro