Traducción de la letra de la canción Fino A Qui Tutto Bene - Marracash

Fino A Qui Tutto Bene (original)

Questo non è più un pianeta, è una nave da crociera
Climatizzata e fatua, illusione di sicurezza, frà, cosa ci resta?
Sesso, droga, violenza, l’orgasmo di un impiccato
Quando il collo si spezza, l’orgasmo del grande capo
Quando mette la sesta e abbassa la levetta
Per gli insetti sul parabrezza
Il lotto dice parliamoci chiaro: o noi o il miracolo
Hanno ragione, qualcuno ha colto il lato tragico
Sempre più hanno ansia, nevrosi, attacchi di panico
Ogni anno la paura uccide più che il Kalashnikov
Grande capo, scandalo, t’hanno coperto di fango
Ma t’han reso bello agli occhi di chi sta votando
Perché il fango in 'sto paese fa bene come una spa
Scoparti quella roia ti ha reso una vera star
Io lo so, lui lo sa, così è stato e così sarà
Noi la risolviamo con il bang bang bang, frà!
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang
Grande capo la tua auto andrà in una fossa
Noi che siamo a bordo preferiam buttarci in corsa
Preferiamo il morso rapido che sferra un cobra
Alla morsa del sistema, sembra ana-conda
Grande capo sarò schietto e diretto
Dire la coca ti fa male non fa più effetto
Come scrivere «il fumo uccide» sopra il pacchetto
Questi quartieri sono carceri a cielo aperto
Lo stile è ormai conforme per uomini e donne
Uno stile che riprende un po' Uomini e Donne
La macchina del sesso va con pistoni e pompe
Non credi più ai vampiri ma fra' esistono eccome!
I muscoli e le armi (rocce), sono dalle mie parti (rocce)
L’unica garanzia per far rispettare i patti (rocce)
Invece il grande capo come muscoli ha i contratti e
La macchina del capo ha sempre accesi gli abbaglianti e ti schianti fra'!
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene, fino a qui tutto bene ma…
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang

(traducción)

Esto ya no es un planeta, es un crucero
Aire acondicionado y fatuo, una ilusión de seguridad, hermano, ¿qué nos queda?
Sexo, drogas, violencia, el orgasmo de un ahorcado
Cuando el cuello se rompe, el gran jefe tiene un orgasmo
Cuando lo pone en sexta posición y tira de la palanca hacia abajo
Para bichos en el parabrisas
El lote dice, seamos realistas: o nosotros o el milagro.
Tienen razón, alguien ha captado el lado trágico
Cada vez más tienen ansiedad, neurosis, ataques de pánico
El miedo mata más que el Kalashnikov cada año
Gran jefe, escandalo, te cubrieron de barro
Pero te hicieron hermosa a los ojos de los que están votando
Porque el lodo de este país es bueno como balneario
Joder que roia te hizo una verdadera estrella
Yo sé, él sabe, así fue y así será
¡Lo resolvemos con el bang bang bang, hermano!
El coche del jefe tiene un agujero en la goma.
El coche del jefe tiene un agujero en la goma.
El vrum del mmm tiene un pss en el mmm
Y lo resolvemos con el bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
Y lo resolvemos con el bang ba ba ba bang, bang
Gran jefe, tu auto irá a un pozo
Los que estamos a bordo preferimos lanzarnos a la carrera
Preferimos el bocado rápido que ofrece una cobra.
En las garras del sistema, parece ana-conda
Gran jefe, seré contundente y directo.
Decir que la coca es mala para ti ya no tiene efecto
Cómo escribir "fumar mata" en el paquete
Estos barrios son prisiones al aire libre
El estilo ahora es compatible con hombres y mujeres.
Un estilo que toma un poco de Hombres y Mujeres
La máquina sexual va con pistones y bombas.
Ya no crees en los vampiros sino entre '¡existen y cómo!
Músculos y armas (rocas), están en mi parte (rocas)
La única garantía para hacer cumplir los acuerdos (rocks)
En cambio, el gran jefe como músculos tiene contratos y
El coche del jefe siempre ha encendido las luces altas y chocas entre '!
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Todo bien, todo bien, todo bien, todo bien
Todo bien, hasta ahora todo bien pero...
El coche del jefe tiene un agujero en la goma.
El coche del jefe tiene un agujero en la goma.
El vrum del mmm tiene un pss en el mmm
Y lo resolvemos con el bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
Y lo resolvemos con el bang ba ba ba bang, bang