Traducción de la letra de la canción La Parola Che Nessuno Riesce A Dire - Marracash

La Parola Che Nessuno Riesce A Dire (original)

Ora tarda, c'è bufera
Dormo solo con la TV accesa
Questa camera è spoglia come la mia anima
Spero la notte sia rapida
E il cuore è un vecchio apparecchio in disuso
Siamo fantasmi in un guscio
E mangio fissando il muro
Tanto mai a nessuno è importato un cazzo
In ogni città seduto in un bar
Mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo
Non c'è risposta al segnale che fa…
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo
Abituarsi a sentirsi solo
Sempre, semplicemente, fingere niente
E gente come formiche, porta molliche, sempre più piccole
E non è una guerra se non si può vincere
Quando esistere diventa resistere
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
Come gli attori nei cartelloni
Chiedo: «È così che dev’essere un uomo?»
Solo favori per altri favori
Forse è così, non esiste altro modo
Come siamo arrivati fin qui?
O è sempre stato così?
Credo solo al segnale orario, in radio, se guardo in tele il TG
Sono ferita, mi hai quasi uccisa, sono la voce che suggeriva
Quando le notti io ti tenevo sveglio, tu mi tenevi pulita
Eri un illuso, forse hai dovuto
Non vuoi fidarti più di nessuno
E il segnale che ora mandi alla gente
Suona come un disturbo incomprensibile
In ogni città, seduti in un bar
Mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi, anche se tenti
Non c'è risposta al segnale che fa…
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

(traducción)

Tarde ahora, hay una tormenta
solo duermo con la tv encendida
Esta habitación está tan desnuda como mi alma
Espero que la noche sea rápida.
Y el corazón es un viejo dispositivo en desuso
Somos fantasmas en un caparazón
Y como mirando la pared
A nadie le importó una mierda
En cada ciudad sentado en un bar
Silenciosamente envié una señal que no
E incluso si he estado buscando desde hace algún tiempo
No hay respuesta a la señal que hace...
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Acostúmbrate a no esperar nada nuevo nunca más
Acostúmbrate a sentirte solo
Siempre, simplemente, fingir nada
Y a la gente le gustan las hormigas, trae migajas, cada vez más pequeñas
Y no es una guerra si no se puede ganar
Cuando existir se vuelve resistir
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Como los actores en las vallas publicitarias
Pregunto: "¿Así debe ser un hombre?"
Solo favores para otros favores
Tal vez sea así, no hay otra manera
¿Cómo llegamos aquí?
¿O siempre ha sido así?
Solo creo en la señal del tiempo, en la radio, si veo las noticias en la televisión
Estoy herido, casi me matas, soy la voz que sugirió
Cuando por las noches te mantenía despierto, me mantenías limpio
Estabas engañado, tal vez tenías que
Ya no quieres confiar en nadie
Es la señal que estás enviando a la gente ahora.
Suena como una perturbación incomprensible.
En cada ciudad, sentado en un bar
Silenciosamente enviamos una señal que no
E incluso si lo intentas, incluso si lo intentas
No hay respuesta a la señal que hace...
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, y he estado aquí por un tiempo
Y he estado aquí por un tiempo, he estado aquí por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo
Lo he estado sintiendo por un tiempo, lo he estado sintiendo por un tiempo