Traducción de la letra de la canción 2 Strade - Marracash, Max Il Nano, Izio Sklero

2 Strade (original)

Cammina con la testa dritta piedi sul marciapiede
Parla bene e parla poco fai funzionare il cervello
Parla se ne hai la possibilità altrimenti taci
Chi picchia per prima picchia due volte, è bugia
Perché è colui che picchia usando l’intelligenza picchia più forte
Sai la differenza quale è?
Il figlio duro possiede una pistola e spara come un cane per vivere
Al contrario del figlio di miliardario che pensa solo alle futilità
E gioca alla?
playstation 3
Uno crede a?
Peter Pan l’altro a Tony Montana
Uno trascorre le sue giornate per strada, l’altro è immerso nelle favole
Uno aspetta Babbo Natale, l’altro aspetta Babbo ubriaco e le mazzate come regalo
Ma tutt’e due sanno che la situazione è diversa
Che per i soldi ti tradirebbe anche il fratello più stretto
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Cosa farai da grande?
Andrò in galera
Cosi avrei risposto tempo fa fino alla terza media
Nel quartiere nessuno se la beve che puoi farcela
Noi siamo plebe è un altro gene come Gattaca
Per uscirne fuori su oltre i palazzoni
C'è una scala rovesciata di valori a pioli
E per alcuni siamo delinquenti a priori
Abbiamo altri codici, altre leggi, altre eroi
Metà del tempo a farsela metà tempo a cercarla
La dura legge dell’offerta e della domanda
E se il sistema ha dei buchi è a noi che ci piove in casa
Più siete ingiusti e più cresce la distanza
C'è chi la spaccia e chi se la porta in pancia e chi
Se ne spara un po' in uno yacht nella plancia
Cosa farai da grande?
una canzone…
Per chi reagisce e marcisce in prigione!
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Le storie che accomunano sono sempre quelle brutte
E stranamente la maggior parte che parla di lutti
Narrando di picciotti che in un attimo di una notte
Sono passati da gioiosi a vittime della sorte?
Per la femmina sfiorata o una parola di troppo
Una guardata storta oppure accordi con l’intoppo
E tutto và a puttane senza più una ragione
Qualcuno prega Dio ma non c'è più religione
Si ammazzano per niente e nessuno sente niente
Non valgono i valori sono scomparsi i sentimenti
E io ne vedo tanta ma tanta di questa gente
Che dopo due bicchieri sono convinti malamente
Nasciamo cresciamo e?
moriamo per le strade
Lasciando l’amarezza nei ricordi di qualche frate
Lasciando qualche frase che segna qualche vita ma…
Scritta mossa come se tremassero un po' le dita
Una Foto di notte la cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale

(traducción)

Camine con la cabeza recta y los pies sobre la acera
Habla bien y habla poco haz que tu cerebro funcione
Habla si tienes la oportunidad de lo contrario cállate
El que pega primero pega dos veces, eso es mentira
Porque es el que más pega usando la inteligencia
¿Sabes cuál es la diferencia?
Hijo duro tiene un arma y dispara como un perro para ganarse la vida
A diferencia del hijo de un multimillonario que solo piensa en la futilidad
y jugar?
Playstation 3
¿Crees en?
Peter Pan el otro a Tony Montana
Uno pasa sus días en la calle, el otro está inmerso en cuentos de hadas
Uno espera a Papá Noel, el otro espera a un Papá Noel borracho y los sopla como regalo.
Pero ambos saben que la situación es diferente.
Que incluso tu hermano más cercano te engañaría por dinero
Una foto de noche la cronica tu
Sé que no he sabido nada de ti por un tiempo.
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico
Ahora que no te volveré a ver, ahora sé que podría estar donde tú estás
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico
¿Qué harás cuando crezcas?
iré a la cárcel
Entonces hubiera respondido hace mucho tiempo hasta el octavo grado
Nadie en el barrio bebe que tu puedes hacerlo
Somos plebeyos es otro gen como Gattaca
Para salir más allá de los rascacielos
Hay una escalera invertida de valores de peldaño
Y para algunos somos criminales a priori
Tenemos otros códigos, otras leyes, otros héroes
La mitad del tiempo para tenerlo la mitad del tiempo para buscarlo
La dura ley de la oferta y la demanda
Y si el sistema tiene agujeros, somos nosotros los que llueve en la casa
Cuanto más injusto eres, más crece la distancia
Hay quien lo vende y quien lo lleva en el estómago y quien
Dispara a algunos en un yate en el puente
¿Qué harás cuando crezcas?
una canción…
¡Por los que reaccionan y se pudren en la cárcel!
Una foto de noche la cronica tu
Sé que no he sabido nada de ti por un tiempo.
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico
Ahora que no te volveré a ver, ahora sé que podría estar donde tú estás
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico
Las historias que comparten son siempre las malas.
Y curiosamente, la mayoría de ellos hablan de duelo
Narrando de picciotti que en un momento de una noche
¿Han pasado de gozosos a víctimas del destino?
Para la mujer, tocado o una palabra de más
Una mirada equivocada o acuerdos con la pega
Y todo se va al carajo sin más motivo
Alguien reza a Dios pero ya no hay religión
Se matan por nada y nadie escucha nada
Los valores no valen, los sentimientos han desaparecido
Y veo mucho, mucha de esta gente
que despues de dos copas estan mal convencidos
Nacemos crecemos y?
morimos en las calles
Dejando la amargura en los recuerdos de algún fraile
Dejando unas frases que marcan algo de vida pero...
Movimiento escrito como si te temblaran un poco los dedos
Una foto de noche la cronica tu
Sé que no he sabido nada de ti por un tiempo.
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico
Ahora que no te volveré a ver, ahora sé que podría estar donde tú estás
Ambos empezamos desde las calles
Ambos terminamos en un periódico