Traducción de la letra de la canción Mixare E' Bello - Marracash

Mixare E' Bello (original)

Lei mi ha detto: «Ciao Marra, guarda come mi diverto!»
È dura ammetterlo, m’ha strappato il cuore dal petto
Ci ho sofferto e poi l’ho presa con filosofia
E c'è meno affluenza alle urne che a casa mia
Ho il BlackBerry pieno di, di ragazze pupazzo come Playmobil
Cioè se dico: «Fai la ruota», mi dicono: «Sì»
E così ho l’agenda piena fino a venerdì
Me ne sto come un principe annoiato
Spoglio un’altra donna, scarto un nuovo capo
Ormai neanche le chiamo
Sento: «Eeeh», dico: «Ciao, terzo piano»
Un castello di bugie col design di Renzo Piano
Bianca, gialla o color caramello
Quando mi sveglio, capelli lunghi nel mio lavello
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello
Tu come fai a stare sempre con quello?
Sarebbe bello che una lasciasse il segno, ma
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello
Mi piaceva questa Whitney, ma lei stava con un altro
Perla nera, usciva sempre con un pirla bianco (Zio)
Dopo trenta ore assieme in un motel a tema
Ho detto a Whitney: «Houston, abbiamo un problema»
Ho conosciuto tempo fa questa Consuelo
E devo dirti, fra', che ora mi prende sempre meno
Oh, cara Consuelo
Cosa racconteremo ai figli che non avremo?
Una modella francese, si chiama LouLou
È così fashion che anche il suo gatto fa: «Miu Miu»
E mi vorrebbe ai suoi piedi come Jimmy Choo o Louboutin
Jimmy Choo in TV ormai non è più cool
C'è una francese, una rumena e una cubana ad una festa
Come l’inizio di una barzelletta
Ed invece ho dovuto fugarmene, e in fretta
Prima che tutte e tre dicessero: «E chi è questa?»
Bianca, gialla o color caramello
Quando mi sveglio, capelli lunghi nel mio lavello
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello
Tu come fai a stare sempre con quello?
Sarebbe bello che una lasciasse il segno, ma
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello
Ce l’hai un’amica, zio?
Dai, porta un’amica (Zio)
E dì all’amica di dirlo a un’amica
C’hai un’amica, zio?
Dai, porta un’amica (Zio)
E dì all’amica di dirlo a un’amica che
Mixare è bello, mixare è bello
Mixare è bello, mixare è bello
Mixare è bello
Sì, fra', sì, quelle che vedi in tele scopo
O quasi, quelle che vedi col telescopio
Un paio di famose, per non deludere gli amici
E farli felici, ma a che scopo?
E dici che razza di uomo sono
Che faresti al mio posto?
Fanno a gara, come se fosse un concorso
Niente para, ho eliminato il rimorso
Cupido piantami una freccia addosso
L’amore è un tango, due passi avanti e uno indietro
Io a ogni casqué ne lascio una sopra il pavimento
Dopo un orgasmo è l’unico momento in cui non penso
Mixo le miss come le hits in heavy rotation
Bianca, gialla o color caramello
Quando mi sveglio, capelli lunghi nel mio lavello
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello
Tu come fai a stare sempre con quello?
Sarebbe bello che una lasciasse il segno, ma
Mi-mi-mixare è bello
Mixa-mixare è bello, è bello

(traducción)

Me dijo: "Hola Marra, mira como me divierto!"
Es difícil de admitir, me arrancó el corazón del pecho
Sufrí y luego lo tomé filosóficamente
Y hay menos concurrencia que en mi casa
Tengo una BlackBerry llena de marionetas como Playmobil
Es decir, si digo: "Haz la rueda", me dicen: "Sí"
Y así tengo la agenda llena hasta el viernes.
Estoy como un príncipe aburrido
Desvisto a otra mujer, descarto una prenda nueva
Ni siquiera los llamo ahora.
Escucho: "Eeeh", digo: "Hola, tercer piso"
Un castillo de mentiras con diseño de Renzo Piano
Color blanco, amarillo o caramelo
Cuando me despierto, pelo largo en mi fregadero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso
¿Cómo te quedas siempre con eso?
Sería bueno que uno dejara su huella, pero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso
Me gustaba esta Whitney, pero estaba con otra persona.
Perla negra, ella siempre salía con un idiota blanco (tío)
Después de treinta horas juntos en un motel temático
Le dije a Whitney, "Houston, tenemos un problema"
Conocí a esta Consuelo hace algún tiempo.
Y debo decirte hermano que ahora cada vez me falta menos
Ay querida Consuelo
¿Qué les diremos a los niños que no tendremos?
Una modelo francesa, su nombre es LouLou.
Está tan de moda que hasta su gato dice: "Miu Miu"
Y me quisiera a sus pies como Jimmy Choo o Louboutin
Jimmy Choo en la tele ya no mola
Hay un francés, un rumano y un cubano en una fiesta
Como el principio de un chiste
Y en cambio tuve que alejarme de eso, y rápido
Antes de que los tres dijeran: "¿Y quién es este?"
Color blanco, amarillo o caramelo
Cuando me despierto, pelo largo en mi fregadero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso
¿Cómo te quedas siempre con eso?
Sería bueno que uno dejara su huella, pero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso
¿Tienes un amigo, tío?
Vamos, trae un amigo (tío)
Y dile a tu amigo que le diga a un amigo
¿Tienes un amigo, tío?
Vamos, trae un amigo (tío)
Y dile a tu amigo que le diga a un amigo que
Mezclar es hermoso, mezclar es hermoso
Mezclar es hermoso, mezclar es hermoso
mezclar es hermoso
Sí, entre, sí, las que ves en el telescopio
O casi, las que ves con un telescopio
Un par de famosos, para no defraudar amigos
Y hacerlos felices, pero ¿con qué propósito?
Y dices que clase de hombre soy
Que harías tú en mi lugar?
Compiten, como si fuera una competencia
Nada para, he eliminado el remordimiento
cupido plantame una flecha
El amor es un tango, dos pasos adelante y uno atrás
Dejo uno en cada casco en el suelo
Después de un orgasmo es el único momento en el que no pienso
Mezclo las fallas como los éxitos en una fuerte rotación
Color blanco, amarillo o caramelo
Cuando me despierto, pelo largo en mi fregadero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso
¿Cómo te quedas siempre con eso?
Sería bueno que uno dejara su huella, pero
Mi-mi-mezclar es agradable
Mix-mix es hermoso, es hermoso