Traducción de la letra de la canción POCO DI BUONO - Il fegato - Marracash

POCO DI BUONO - Il fegato (original)

Lasciami in pace perché
Sono un ragazzo di strada
E tu ti prendi gioco di me
Io sono un poco di buono
Zach De La Roccia
Sogno internet down
Spegni internet, down
Crivello 'sti rapper tipo «pa-pa-pa-pa-pa-pa-pawn»
Io sono un poco di buono
Facciamo il gioco dei se, eh, ma tu immagina se succedesse
Se chi è crudele lo provasse un po' sulla sua pelle
Strozzo chi regge, la Finanza che strozza la gente
Ci cago sul trono (Io sono un poco di buono)
(Uh, ah) Vita a Strasburgo, il Vaticano lo teniamo a turno
(Uh, ah) Terapia d’urto, fuori casa da appena sei adulto
(Uh, ah) E se agli sbirri, si inceppassero tutti i fucili
(Uh, ah) Già l’assaporo (Io sono un poco di buono)
Se di colpo da Insta' sparissero tutti quei filtri e ritocchi alle foto
Io se posso, bro, darei la scossa dal telecomando, non il televoto
E se trovano il petrolio al Sud e diventano ricchi come gli emirati
E se Cristo scende dalla croce per dirci che ci siamo sempre sbagliati
Sono strano, ma col cazzo che mi sparo, Cobain
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni, io ho i miei
Ho fatto grana e fama in tutta Italia, ma, ehi
Se davvero si tornasse tutti a zero
Godrei, godrei, godrei, godrei
Io godrei, godrei, godrei, godrei
Io godrei, godrei, godrei, godrei
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono
Se la droga non fosse tagliata, se le note non fossero sette
Se mandassero in prima serata la vera scalata di un ricco e potente
Se gli inciuci, fra', fossero pubblici o entrassero cento barboni da Gucci
Se non fossimo tutti dei giudici o, fra', se passasse la tosse alle pulci
Se invertissimo un po' i ruoli tra gli schiavi ed i padroni, tra scienziati e
religiosi
Tra mandanti e esecutori, tra spavaldi e timorosi
Se iniziasse un mondo nuovo, noi che sorvegliamo loro
Se hai provato a farmi un torto, ti bastasse chiedermi perdono (nah,
io sono un poco di buono)
Se non fossimo costretti a fotterci uno con l’altro
Se imparassimo ad amarci in una sera soltanto
Se restituire il male ci aiutasse a scordarlo
Farei una rivoluzione da un palco
Sono strano, ma col cazzo che mi sparo, Cobain
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni, io ho i miei
Ho fatto grana e fama in tutta Italia, ma, ehi
Se davvero si tornasse tutti a zero
Godrei, godrei, godrei, godrei
Io godrei, godrei, godrei, godrei
Godrei, godrei, godrei, godrei
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono

(traducción)

Déjame en paz por qué
soy un chico de la calle
y te burlas de mi
soy un poco bueno
Zach De La Roccia
Sueño con internet caído
Apaga internet, abajo
Tamiza a estos raperos como "pa-pa-pa-pa-pa-pa-peón"
soy un poco bueno
Juguemos al juego de los si, eh, pero imaginate si eso pasa
Si los que son crueles lo prueban un poco en su piel
Estrangular a los que gobiernan, las finanzas que estrangula a la gente
Me cago en el trono (Soy un poco bueno)
(Uh, ha) La vida en Estrasburgo, mantenemos el Vaticano por turnos
(Uh, ah) Terapia de choque, lejos de casa en cuanto seas adulto
(Uh, ja) ¿Qué pasa si la policía, todas las armas atascadas
(Uh, ah) Ya lo pruebo (Estoy un poco bueno)
Si de repente todos esos filtros y retoques en las fotos desaparecieran de Insta
Si puedo, hermano, daría la sacudida desde el control remoto, no el televoto.
Y si encuentran petróleo en el sur y se vuelven tan ricos como los emiratos
Y si Cristo baja de la cruz para decirnos que siempre nos hemos equivocado
Soy raro, pero carajo me tiro a mi mismo, Cobain
Tú tienes tus métodos y tus razones, yo tengo las mías.
Hice dinero y fama en toda Italia, pero oye
Si realmente todos volviéramos a cero
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría porque soy un poco bueno
Si no se cortaran las drogas, si no fueran siete las notas
Si mandaran el ascenso real de un rico y poderoso en horario de máxima audiencia
Si los líos, entre', fueran públicos o entraran cien vagabundos Gucci
Si no fuéramos todos jueces o, entre', si le pasara la tos a las pulgas
Si invirtiéramos un poco los roles entre esclavos y amos, entre científicos y
religioso
Entre mandantes y albaceas, entre audaces y temerosos
Si un mundo nuevo comenzara, los que velamos por ellos
Si trataste de hacerme mal, solo pídeme perdón (nah,
No soy bueno)
Si no estuviéramos obligados a follarnos
Si aprendimos a amarnos en una sola noche
Si devolver el mal nos ayudara a olvidarlo
Haría una revolución desde un escenario
Soy raro, pero carajo me tiro a mi mismo, Cobain
Tú tienes tus métodos y tus razones, yo tengo las mías.
Hice dinero y fama en toda Italia, pero oye
Si realmente todos volviéramos a cero
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría, disfrutaría
Disfrutaría, disfrutaría porque soy un poco bueno