Traducción de la letra de la canción *Roie - Marracash

*Roie (original)

Noi abbiamo la strategia del puttaniere, le stiamo esportando!
Cambiamo e le chiamiamo escort, ma stiamo al valore delle parole,
perché se cambiamo il significato delle parole non ci capiamo più: escort,
niente, sono delle puttane!
Apriti con le persone
Chiuditi se non ha il money
Apriti, ho un’impressione
Chiuditi
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Aprile, metti un gettone
Chiudile come cesoie
Aprile hai un’occasione
Chiudile
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
La mia ex era una troia, ma se ci penso
Essere troia non era il peggior difetto
Se me l’avesse detto io almeno l’avrei pagata
Chissà perché ha scelto di recitare l’innamorata
Certe si fanno pagare, altre invece la danno
Le prime sono puttane, le altre che scusa hanno?
Troie da strada, troie da lap dance nei locali
Troie nei club chic, troie di vip, troie presidenziali
Alcune passano attraverso tutte queste fasi
Vogliono sistemarsi intorno ai 25 anni
Fingono storie, fingono orgasmi
In fondo, fra', al mondo ognuno combatte con le armi che ha!
Apriti con le persone
Chiuditi se non ha il money
Apriti, ho un’impressione
Chiuditi
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Aprile, metti un gettone
Chiudile come cesoie
Aprile hai un’occasione
Chiudile
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Devo trovarmi una tipa che sappia cucinare
Quella che frequento adesso non sa nemmeno mangiare
Dicono che sono russe, ma sono moldave
Sono sempre un po' più furbe di quanto traspare
Non ti chiederanno niente mai quelle più brave
Ti diranno «servirebbe», «vorrei», «mi piace»!
E in ogni party puoi sentire i sonagli
Hollywood, Tocqueville, Old Fashion e Just Cavalli
È sorprendente come ci siano persone famose
Con cui io
Non ho in comune molte cose
Ma con cui io
Ho in comune molte troie
Per cui, zio
So raccontarti molte storie
Ce n'è una così troia che le han messo un marciapiede in casa
E un’altra così vacca che le manca solo la campana
E una piccola puttana, la chiamaremo Lillipuz
Si scopa tutti i vip della TV!
Apriti con le persone
Chiuditi se non ha il money
Apriti, ho un’impressione
Chiuditi
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Aprile, metti un gettone
Chiudile come cesoie
Aprile hai un’occasione
Chiudile
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Vorrei chiedere al presidente del consiglio
Quando ha tempo e se ha voglia di darmi un consiglio
Dov'è che le trovi così giovani, Silvio?
Com'è, leggo il giornale, non mi meraviglio
Prima di salutarci (bye)
Ce li ho io due consigli da darti (vai)
Approfitta, saluta e non innamorarti (mai)
Non comprarti i vestiti per piacere a lei
Compra piuttosto i vestiti a lei
Più dice che sei speciale per lei
Più mente, non credere all’amico gay
Il gioco è sottile, una troia è pericolosa
Sa cosa vuoi sentirti dire e sa agire nell’ombra
E quando scoprirai che stavi con una troia
Mettici una pietra sopra
Hai imparato qualcosa (scemo!)
Apriti con le persone
Chiuditi se non ha il money
Apriti, ho un’impressione
Chiuditi
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Aprile, metti un gettone
Chiudile come cesoie
Aprile hai un’occasione
Chiudile
Ma sembra solo a me che son tutte *roie!
Ma sembra solo a me che son tutte *roie
So-son tutte *roie!
Questi politici son tutte *roie
Giornalisti, tronisti, tutte *roie
Questi rappers sono tutte *roie
Le ragazze serie non ci sono più!

*Roie (traducción)

¡Tenemos la estrategia de los burdeles, los estamos exportando!
Cambiamos y les llamamos escoltas, pero nos atenemos al valor de las palabras,
porque si cambiamos el significado de las palabras ya no nos entendemos: escolta,
nada, son unas putas!
Ábrete a la gente
Cierrate si no tienes el dinero
Abre, tengo una impresión
Ciérrate a ti mismo
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Abril, pon una ficha
Cerrarlos como tijeras
abril tienes una oportunidad
cerrarlos
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Mi ex era una puta, pero cuando lo pienso
Ser una puta no fue el peor defecto
Si me lo hubiera dicho, al menos lo habría pagado.
Quién sabe por qué eligió jugar al amante
A unos les pagan, a otros les dan
Las primeras son putas, las otras que excusa tienen?
Zorras callejeras, zorras lap dance en discotecas
Putas en clubes elegantes, putas vip, putas presidenciales
Algunos pasan por todas estas etapas
Quieren establecerse alrededor de 25
Ellos fingen historias, fingen orgasmos
¡Después de todo, entre ', todos en el mundo luchan con las armas que tienen!
Ábrete a la gente
Cierrate si no tienes el dinero
Abre, tengo una impresión
Ciérrate a ti mismo
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Abril, pon una ficha
Cerrarlos como tijeras
abril tienes una oportunidad
cerrarlos
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Tengo que encontrar una chica que sepa cocinar.
La persona con la que estoy saliendo ahora ni siquiera sabe comer.
Dicen que soy ruso, pero soy moldavo
Siempre son un poco más inteligentes de lo que parece.
Los mejores nunca te pedirán nada
¡Te dirán «sería útil», «me gustaría», «me gusta»!
Y en cada fiesta se escuchan los cascabeles
Hollywood, Tocqueville, Old Fashion y Just Cavalli
Es increíble la gente famosa que hay
con el que yo
no tengo muchas cosas en comun
pero con lo que yo
Tengo muchas zorras en común
Entonces, tío
Puedo contarte muchas historias
Hay tal puta que le pusieron vereda en su casa
Y otra vaca tanto que lo único que echa de menos es el cascabel
Y una putita, la llamaremos Lillipuz
¡Se folla a todas las celebridades de la televisión!
Ábrete a la gente
Cierrate si no tienes el dinero
Abre, tengo una impresión
Ciérrate a ti mismo
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Abril, pon una ficha
Cerrarlos como tijeras
abril tienes una oportunidad
cerrarlos
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Me gustaría preguntarle al primer ministro
Cuando tengas tiempo y si quieres darme un consejo
¿Dónde los encuentras tan jóvenes, Silvio?
Tal como está, leo el periódico, no me sorprende.
Antes de decir adiós (bye)
Tengo dos consejos para darte (ve)
Aprovecha, saluda y no te enamores (nunca)
No compres ropa para complacerla.
Compra su ropa en su lugar
Además, dice que eres especial para ella.
Cuanto más miente, no le creas a tu amigo gay
El juego es sutil, una zorra es peligrosa
Sabe lo que quieres escuchar y sabe actuar en las sombras.
Y cuando te enteras que estabas con una puta
ponle una piedra
¿Aprendiste algo (tonto!)
Ábrete a la gente
Cierrate si no tienes el dinero
Abre, tengo una impresión
Ciérrate a ti mismo
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Abril, pon una ficha
Cerrarlos como tijeras
abril tienes una oportunidad
cerrarlos
Pero solo a mí me parece que todos son * roie!
Pero solo me parece que son todos *roie
Ya se-son todos *roie!
Estos politicos son todos *roie
Periodistas, tronistas, todos *roie
Estos raperos son todos *roie
¡Las chicas serias se han ido!