Traducción de la letra de la canción Si' Si' Con La Testa - Marracash

Si' Si' Con La Testa (original)

Ti piace parlare, eh?!
Agli scemi li lascio parlare
Ti piace parlare, eh?!
A voi scemi vi lascio parlare
Risparmiami i dettagli, dai
Valli a dire agli altri, vai
Ogni volta che ti incontro parli, parli, parli!
Ogni volta, fra', sondo chi c’ho davanti
Se non è per una cosa di soldi non disturbarmi, calmi
Più vi agitate più so che fingete
Siete quelli che non partono mai, voi vi spingete
Zio, dov'è il coraggio?
Non sei te stesso
Non mi interessa che sei il boss dello spaccio
Hai fatto sesso e come l’hai messa
Vi sgamo dagli occhi, i gesti e il modo di camminare
Solo il 10% della comunicazione è verbale
Flow annacquato come i cocktail del tuo locale
La polvere, fra', la fa il tuo CD sullo scaffale!
Poco credibile, non ti pare?
Come la frase: «Mmh, è stato speciale!»
Ma detta dalle puttane
È l’era della comunicazione e le bugie hanno ragione
Se ci ragioni, un codardo quante volte muore?
E la tua erba è più fresca
Faccio sì sì con la testa
Conosci a uno che pesta
Faccio sì sì con la testa
Ieri eri il re della festa
Faccio sì sì con la testa
Sempre una donna diversa
Faccio sì sì con la testa
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Tu non sei un capo, e non hai il capo
Adatto a fare il capo e niente in capa
Non hai mai visto un K e, fra', con me sei caput
Da capo, inverto le consonanti e sei pacco
Vuoi fare il narcos, ma non sei Pacho, non mangi tacos
Dici che è buona, ma poi c’hai il talco
Fai le consegne, fra', ma non porti il pacco
Ma poco poco, per quattro amici al parco
E vai nei club col bling bling opaco
L’hai preso a Napoli e ti hanno fatto 'o pacco
E vai a strusciarti in pista, ma non hai il pacco
Tiri e ritiri piste e ti si è ritirato
Non fare il ninja perché non sei Kato
Non hai il ferro né il nunchaku, però mi hai seccato
Io lo so che fai l’incazzato, ma non sei incazzato
Che fai il duro col tattoo, ma per lei sei Tato
Muovevi chili di erba
Faccio sì sì con la testa
Quella c’aveva la sesta
Faccio sì sì con la testa
Fai cento chili in palestra
Faccio sì sì con la testa
Il tuo quartiere è il più gangsta
Faccio sì sì con la testa
Sei così piccolo quando fai il grosso
Così ridicolo quando fai il grosso
Io sono la carne vicino all’osso
Fanno quelli che le danno, ma poi non le danno
Fanno quelle che la danno, ma poi non la danno
Non c'è niente inventato, senza niente intestato
Solo con l’attestato vado
Solo contro 'sto Stato, bravo!
La collana di D&G l’ho presa in strada a 2G
Ora mi vesto LRG, ma mi vestivo Energie
Le cose più belle sono quelle che non si dicono
Chi parla a rotelle invece ha scritto in fronte «pericolo»
È la vita dei gangster non quella che fanno i rapper
Ha solo due tragiche conseguenze: la galera o bang-bang!
Per le rocce o le ladies, la tua mi suona baby
Hai fans bamboccetti e ti paccano ai concerti
Tengo la giacca al club, parlo solo con certi
Non parlo 3 lingue, ma so 4 dialetti
40 in entourage, hai visto quanti siamo?
Librino giù a Catania fino a Secondigliano
Dove mi metti sto, se c’hai da dire ascolto
E mi rispettano ed io rispetto loro!
Dedicato a tutti quelli che vogliono fare gli eroi
E a tutti quelli che vogliono fare i cowboy
Non venite a raccontarle a me certe cazzate!
Ti piace parlare, eh?!

(traducción)

Te gusta hablar, ¿eh?
Dejo que los tontos hablen
Te gusta hablar, ¿eh?
Te dejo hablar con ustedes tontos
Ahórrate los detalles, vamos
Ve a decirle a los demás, ve
¡Cada vez que te veo hablas, hablas, hablas!
Cada vez, entre ', sondeo a quien esté frente a mí
Si no es por una cosa de dinero no me molestes, tranquilo
Cuanto más te emocionas, más sé que finges
Ustedes son los que nunca se van, se empujan
Tío, ¿dónde está el coraje?
No eres tú mismo
No me importa que seas el jefe de la tienda
Tuviste sexo y como lo pones
Me alejo de tus ojos, gestos y forma de caminar
Solo el 10% de la comunicación es verbal
Flujo aguado como los cócteles de tu club
¡El polvo, entre ', es tu CD en el estante!
No es muy creible, ¿no crees?
Como la frase: "¡Mmh, fue especial!"
Pero dicho por putas
Es la era de la comunicación y las mentiras tienen razón
Si tienes razón, ¿cuántas veces muere un cobarde?
Y tu hierba es más fresca
hago si si con la cabeza
Tú conoces a alguien que golpea
hago si si con la cabeza
Ayer eras el rey de la fiesta
hago si si con la cabeza
Siempre una mujer diferente
hago si si con la cabeza
Para las rocas o las damas, lo tuyo me suena baby
Tienes pequeños fans y te golpean en los conciertos.
Guardo la chaqueta en el club, solo hablo con ciertas personas.
No hablo 3 idiomas, pero conozco 4 dialectos.
40 en séquito, ¿viste cuántos somos?
Librino hasta Catania hasta Secondigliano
Donde me pones estoy, si tienes que decir escucha
¡Y ellos me respetan y yo los respeto!
No eres un jefe, y no tienes un jefe
Apto para ser el jefe y nada en la cabeza
Tú nunca has visto una K y, entre', conmigo estás caput
De nuevo, invierto las consonantes y estás pack
Quieres hacer narcos, pero no eres Pacho, no comes tacos
Dices que es bueno, pero luego tienes polvos de talco
Haz entregas, hermano, pero no traigas el paquete
Pero muy poco, para cuatro amigos en el parque
E ir a clubes en mate bling bling
Lo cogiste en Nápoles y te embalaron
Y vas a frotar la pista, pero no tienes el paquete
Tiras y sueltas pistas y estás jubilado
No seas un ninja porque no eres Kato
No tienes plancha ni nunchaku, pero me fastidiaste
Sé que estás cabreado, pero no estás cabreado
Que eres duro con el tatuaje, pero para ella eres Tato
Estabas moviendo kilos de hierba
hago si si con la cabeza
Ese tuvo el sexto
hago si si con la cabeza
Consigue cien kilos en el gimnasio
hago si si con la cabeza
Tu barrio es el mas gangsta
hago si si con la cabeza
Eres tan pequeño cuando juegas a lo grande
Tan ridículo cuando juegas a lo grande
Soy la carne junto al hueso
Lo hacen los que les dan, pero luego no les dan
Lo hacen los que lo dan, pero luego no lo dan
No hay nada inventado, nada registrado
Voy solo con el certificado
¡Solo contra este estado, bravo!
Tomé el collar D&G en la calle en 2G
Ahora estoy usando LRG, pero estaba usando Energie
Las cosas más bonitas son las que no se dicen
Los que hablan sobre ruedas, en cambio, escribieron "peligro" en el frente
Es la vida de los mafiosos, no la vida de los raperos.
Sólo tiene dos trágicas consecuencias: ¡cárcel o bang-bang!
Para las rocas o las damas, lo tuyo me suena baby
Tienes pequeños fans y te golpean en los conciertos.
Guardo la chaqueta en el club, solo hablo con ciertas personas.
No hablo 3 idiomas, pero conozco 4 dialectos.
40 en séquito, ¿viste cuántos somos?
Librino hasta Catania hasta Secondigliano
Donde me pones estoy, si tienes que decir escucha
¡Y ellos me respetan y yo los respeto!
Dedicado a todos aquellos que quieren ser héroes.
Y a todos los que quieren ser vaqueros
¡No vengas a decirme tonterías!
Te gusta hablar, ¿eh?