Traducción de la letra de la canción Sogni Non Tuoi - Marracash

Sogni Non Tuoi (original)

Facile fare umorismo
Rendersi inespugnabile dentro il cinismo
Colpirò il destino con il calcio di una Glock
Metterò in giardino poi tutti i trofei che avrò
Sarò il fuoco d’artificio che fa dire «ouoooh»
Guardami da una finestra
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
Fissa di piacervi, siamo seri
Ciò che vuoi davvero lo sogni in punta di piedi
Click clack soldi spesi come scemi
Un’altra monetina nel pozzo dei desideri
Fai con me il prossimo sbaglio
Sai com'è, è ok se siamo in due a farlo
È difficile parlare di problemi se
Vogliono sentirsi dire di fregarsene
C'è una folla che ti uccide e poi piange per te
Fiumi di, fiumi di vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Sognavo anch’io di sollevare il mare come un tappeto per guardare cosa c'è sotto
Più ti amo e meno ti voglio bene ho perso la mia testa appena ho perso il tuo
corpo
E pensavamo che stando insieme le sere potevamo nasconderci dal mondo
Cercando di non far vedere mai le particolarità del nostro sogno
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso

(traducción)

Humor fácil de hacer
Haciéndose inexpugnable dentro del cinismo
Golpearé al destino con la culata de una Glock
Luego pondré todos los trofeos que tengo en el jardín.
Seré el fuego artificial que te haga decir "ouoooh"
Mírame desde una ventana
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Es una fiesta donde todos ríen, todos bailan y yo me pregunto ahí
Porque parece que soy el único que no se divierte
Lo que no sé, lo que no veo es que a la vez
Todos adentro están secretamente pensando lo mismo.
Sé que tienes sueños que no son tuyos
La mentira que más dices es "estoy bien"
Sé que tienes sueños que no son tuyos
La mentira que más dices es "estoy bien"
Planeas que te guste, seamos serios
Lo que realmente quieres, lo sueñas de puntillas
Click clack dinero gastado como tontos
Otra moneda en el pozo de los deseos
Comete el siguiente error conmigo
Ya sabes cómo es, está bien si somos dos haciéndolo.
Sin embargo, es difícil hablar de problemas
Quieren que les digan que no les importa
Hay una multitud que te mata y luego te llora
Ríos de, ríos de vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Yo también soñé con levantar el mar como una alfombra para ver lo que hay debajo
Cuanto más te amo menos te amo Perdí la cabeza tan pronto como perdí la tuya
cuerpo
Y pensábamos que estando juntos por las tardes podíamos escondernos del mundo
Tratando de nunca mostrar las particularidades de nuestro sueño
Sé que tienes sueños que no son tuyos
La mentira que más dices es "estoy bien"
Sé que tienes sueños que no son tuyos
La mentira que más dices es "estoy bien"
Es una fiesta donde todos ríen, todos bailan y yo me pregunto ahí
Porque parece que soy el único que no se divierte
Lo que no sé, lo que no veo es que a la vez
Todos adentro están secretamente pensando lo mismo.