Traducción de la letra de la canción Solo Io E Te - Marracash

Solo Io E Te (original)

Da i baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatto te
Siamo solo io e te a volere il bene dell’altro
A ignorare chi abbiamo a fianco
Insieme chissà ancora per quanto
Io e te a stupirci per come fanno a mentirsi giurando il falso
Ad avere il coraggio
Solo io e te a farci ancora le scenate
A urlare per le strade con le persone affacciate
Siamo io e te, nelle vacanze come viene viene
Ma quando abbiamo voglia, senza scegliere il mese
Sono io che percepisco cosa non va
Sono io, il mio unico dio è la libertà
E questa pace più la cerco e più mi opprime
Come un cane vedo la vita in sfumature nere e grigie
A te chi ti capisce, una donna insiste come il mare
Agisce su una roccia, per addolcire, per levigare
Ma a me serve la rabbia, tenerla dentro
La morte di un bimbo, la vita che ho scelto
E sono solo adesso…
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatta te
Siamo solo io e te a resistere debolmente
A pensare solo al presente
A non credere alle promesse
Siamo solo io e te da sempre in competizione
Anche se il ristorante è vuoto mi chiedi di abbassare la voce
Siamo solo io e te a non guardarci il cellulare
A non badare a chi paga queste serate
Io e te a far l’amore presi dalla smania
Ma quando abbiamo voglia, senza tornare a casa
Sono solo io che t’ho tenuta sempre a distanza la parte pulita
La zona franca, senza la maschera
Tentando di difenderti, tenendoti lontana dalla mia testa calda
Da questa gente marcia e ti ho sprecata, ed ora spreco carta
Innamorato di un sogno di strada, di un’idea di rivalsa
Ma a te serve costanza, sentirla dentro
La morte di una bambina, la vita che hai scelto, e adesso…
Solo io e te
Distante da te, sappiamo perché
Lo so solo io lo sai soltanto te
E un modo non c'è, ognuno per sé
Come sono io, come sei fatta te
Dai baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te

(traducción)

Dar besos con amor en la boca
Quedó con un sabor amargo en la boca
Solo tu y yo
Lejos de ti, sabemos por qué
solo se que solo te conozco a ti
Y no hay manera, cada uno por su cuenta
Como soy, como estás hecho
Solo somos tú y yo los que queremos el bien del otro
Ignorar a quien tenemos al lado
Juntos quién sabe por cuánto tiempo
Tu y yo estamos asombrados de como se mienten jurando falsedad
tener el coraje
Solo tú y yo seguimos haciendo las escenas
Gritando en las calles con gente frente a frente
Somos tu y yo, en las vacaciones como viene viene
Pero cuando nos da la gana, sin elegir el mes
Soy yo quien percibo lo que está mal
Soy yo, mi único dios es la libertad.
Y cuanto más busco esta paz, más me oprime
Como un perro veo la vida en tonos de negro y gris
A ti que te entiende, una mujer insiste como el mar
Actúa sobre una roca, para ablandar, alisar
Pero necesito ira, para mantenerla dentro
La muerte de un niño, la vida que he elegido
Y estoy solo ahora...
Solo tu y yo
Lejos de ti, sabemos por qué
solo se que solo te conozco a ti
Y no hay manera, cada uno por su cuenta
¿Cómo soy, cómo estás hecho?
Solo somos tú y yo aguantando débilmente
Pensar solo en el presente
No creer las promesas
Solo somos tú y yo los que siempre hemos estado en competencia.
Aunque el restaurante esté vacío me pides que baje la voz
Solo somos tú y yo sin mirar nuestros teléfonos celulares
No prestar atención a quién paga estas tardes
tu y yo haciendo el amor tomados por el antojo
Pero cuando nos da la gana, sin ir a casa
Solo soy yo quien siempre mantuvo la parte limpia lejos de ti
La zona franca, sin la mascarilla
Tratando de defenderte, manteniéndote fuera de mi cabeza caliente
De esta gente me marcho y te derroché, y ahora derrocho papel
Enamorado de un sueño callejero, con una idea de venganza
Pero se necesita constancia, para sentirlo por dentro
La muerte de un niño, la vida que has elegido, y ahora...
Solo tu y yo
Lejos de ti, sabemos por qué
solo se que solo te conozco a ti
Y no hay manera, cada uno por su cuenta
¿Cómo soy, cómo estás hecho?
Dar besos con amor en la boca
Quedó con un sabor amargo en la boca
Solo tu y yo