Traducción de la letra de la canción Status - Marracash

Status (original)

Non sono qui per proporre
Ma per distruggere
Il king è tornato
Bentornato
Rocce!
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Non te l’hanno detto
Che il rap è uno sport violento?
Cresciuto sulle scale queste scale quante ne hanno viste
Potessero parlare starebbero comunque zitte
Verificato in strada non su Twitter
Una tigre non può mai cambiare le sue strisce
Il flow è succoso: marracuja, anduja
Spacca la tua testa tipo anguria matura
Flow culturista
Io masterchef e tu fai la pizza
Frà, come regista io Kusturica, tu fai la Pixar!
Facevo il pusher nelle puntate scorse
Chiuso in bagno che facevo i conti senza l’hostess
Ora ho una label, man, e un super roster
Mururoa, il tuo eroe cade dal poster
Ho detto: «King del Rap"e nessuno ha detto: «Beh»
A letto per dormire conto i rappers, beeeee
Sono stanco di controllarmi
«Fabio, calmo, mettila giù!»
Sennò?
Sennò?
Ho smesso di stare in fila con gli altri
Dicono: «Hey tu!
Non un passo in più!»
Sennò?
Sennò?
Mi rincresce ma col giornale ci incarto il pesce
La classe dirigente teme più il Gabibbo che la Legge
Alla mia generazione non fotte di niente
Non manda messaggi ma messaggia continuamente
Vengo da quando dovevi essere il migliore
Prima della logica del: «Faccio i soldi, quindi ho ragione»
Prima che i rappers diventassero delle troie
E dessero al pubblico esattamente ciò che vuole
Fatele d’erba!
Fatele d’hashish!
Vuoi che non lasci scegliere l’ospite?
Basta che le fate… ignoranti, Ozpetek!
Rime ostiche, perle in ostriche
Però porto in posti che non gli mostri te
Non dimostri che sei di strada se fai il pagliaccio
Non mi mostri te quando sei nel personaggio
Nuovi mostri rap fans coi genitori ai live
L’Hip Hop italiano è un pacco: «90 minuti di likes»
C'è differenza tra me e la scena
Come tra chi fa la fame e chi fa la dieta
Ci si confessa più a una bottiglia che ai sacramenti
Perché la sera la chiesa è chiusa e i bar aperti
Il cielo è stellato, il ristorante è stellato
Sono affamato dammi un’altra fetta di mercato
Stupro la vita
È una laida, non è l’Aida
È una faida, io una faina
Odio più amore fa invidia
Sono stanco di controllarmi
«Fabio, calmo, mettila giù!»
Sennò?
Sennò?
Ho smesso di stare in fila con gli altri
Dicono: «Hey tu!
Non un passo in più!»
Sennò?
Sennò?
Uh, che imbarazzo
Quella miss che avevi sotto braccio è andata a prendere una cosa in auto,
cioè il mio cazzo
Zero lungaggini se procaccio
Scusa per il linguaggio, è Boccaccio
Zio, sono all’after dell’after
Mostro di crack: Kraken
Pieno di cash: krapfen
Volo su in chart: charter
Laureato in strada, Harvard
Guarda, pagare per credere, Ron Hubbard
La mia erba è bio gran riserva: oblio
La mia penna ed io l’antenna tra la terra e Dio
Salgo piani e scendo gironi
Linea sottile tra la paranoia e le intuizioni
Declassati come Stato, non è stato carino
C’hanno tolto la A, da Saviano a Savino
Ora l’Italia è BBB, c’hanno tolto il +
Presto sara un B&B per turisti della grandezza che fu

(traducción)

No estoy aquí para proponer
pero para destruir
El rey ha vuelto
Bienvenido de nuevo
¡Rocas!
no te lo dijeron
¿Que el rap es un deporte violento?
no te lo dijeron
¿Que el rap es un deporte violento?
no te lo dijeron
¿Que el rap es un deporte violento?
no te lo dijeron
¿Que el rap es un deporte violento?
Crecí en las escaleras, estas escaleras, ¿cuántos han visto?
Si pudieran hablar, todavía estarían en silencio.
Verificado en la calle no en Twitter
Un tigre nunca puede cambiar sus rayas
El caudal es jugoso: marracuja, anduja
Aplasta tu cabeza como una sandía madura
culturista de flujo
yo masterchef y tu haces pizza
Hermano, como director I Kusturica, ¡tú eres Pixar!
Yo era un empujador en los episodios pasados
Cerrado en el baño estaba haciendo cuentas sin la anfitriona
Ahora tengo una etiqueta, hombre, y una súper lista.
Mururoa, tu héroe se cae del cartel
Dije "Rey del Rap" y nadie dijo "Bueno"
En la cama para dormir cuento los raperos, beeeee
Estoy cansado de controlarme
"¡Fabio, cálmate, déjalo!"
¿De lo contrario?
¿De lo contrario?
Dejé de hacer fila con otros
Dicen: «¡Eh, tú!
¡Ni un paso más!”.
¿De lo contrario?
¿De lo contrario?
lo siento pero envuelvo el pescado con el periodico
La clase dominante teme a Gabibbo más que a la ley
A mi generación le importa un carajo
No envía mensajes de texto, pero envía mensajes de texto todo el tiempo.
Vengo de cuando se suponía que eras el mejor
Ante la lógica de: "Hago dinero, así que tengo razón"
Antes de que los raperos se convirtieran en putas
Y dale a la audiencia exactamente lo que quiere.
¡Hazlos con hierba!
¡Hazle hachís!
¿Quieres que no deje elegir al invitado?
Solo hazlos... ¡ignorante, Ozpetek!
Rimas difíciles, perlas en ostras
Pero tomo lugares que no les muestras
No pruebas que estas en la calle si eres payaso
No me muestras cuando estás en el personaje
Nuevos fanáticos del rap monstruoso con padres en shows en vivo
Hip Hop italiano es un paquete: "90 minutos de me gusta"
Hay una diferencia entre la escena y yo
Entre los que tienen hambre y los que hacen dieta
Confesamos más a una botella que a los sacramentos
Porque la iglesia está cerrada por la noche y los bares abiertos.
El cielo está estrellado, el restaurante está estrellado.
tengo hambre dame otra rebanada del mercado
yo violo la vida
Es una guarra, no es Aida
Es una pelea, soy una marta de piedra
Odio más el amor hace envidia
Estoy cansado de controlarme
"¡Fabio, cálmate, déjalo!"
¿De lo contrario?
¿De lo contrario?
Dejé de hacer fila con otros
Dicen: «¡Eh, tú!
¡Ni un paso más!”.
¿De lo contrario?
¿De lo contrario?
Uh que vergüenza
Esa señorita que tenías bajo el brazo fue a buscar algo al auto,
esa es mi polla
Cero retrasos si compro
Perdón por el idioma, es Boccaccio
Tío, estoy tras el después
Monstruo de grietas: Kraken
Lleno de efectivo: donas
Vuelo en carta: charter
Graduado de la calle, Harvard
Mira, pagar es creer, Ron Hubbard
Mi hierba es una gran reserva bio: el olvido
Mi pluma y yo somos la antena entre la tierra y Dios
subo pisos y bajo grupos
Línea fina entre la paranoia y las intuiciones
Degradado como estado, no fue agradable
Le quitaron la A, de Saviano a Savino
Ahora Italia es BBB, le han quitado el +
Pronto será un B&B turístico del tamaño que alguna vez fue