Traducción de la letra de la canción TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi - Marracash

TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi (original)

Desideriamo quello che vediamo
E a volte desideriamo solo di essere visti
Pensiamo che quello che ci serva sia fuori da noi
Mentre quello di cui abbiamo davvero bisogno è invisibile
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Tutti questi fan, tutte queste bitch
Tutte queste Nike, tutti questi like un giorno li avrai
Tutti quei lacchè che aprono privé
Come ai grandi eroi i ponti levatoi, bro, saranno tuoi
Tutti questi viaggi in prima verso spiagge cartolina
Filtri sulla pelle, filtri sulla vita
Essere famoso senza via d’uscita
Mettere un bicchiere di cristallo sopra una formica
Tutto rolexato e ingioiellato
Per le vecchie strade sembra strano
Acque conosciute in cui nuotavo più a mio agio
Quando anch’io ero un cucciolo di squalo
Le cose care sono solo cose care
Raramente diventano care cose
Nei tuoi sogni non sei così originale
Vuoi sentirti dire le parole
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno, tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Sono Tony al ristorante che dice: «È tutto qui?
È per questo che ho fatto questa fatica?»
Sono Manny che gli risponde che, in fondo, tutto questo niente
È meglio del niente che aveva prima
Sono Vasco che canta «La noia», BoJack Horseman
Don Draper che precipita nella sigla
Tony Soprano, fra', con gli attacchi di panico
Che apre le braccia arrivato in cima e dice
Mi segue un milione di persone o che?
Frate', i numeri mentono eccome (Eccome)
Non capiscono la mia scrittura o che?
Come la ricetta dal dottore (Ehi)
Cercatrici d’oro scavano dentro di me
Scalatrici bucano la scorza (Ehi)
Tipo che se tu dai loro corda
Poi si ripresentano con chiodi e piccozza
Io con cento cose mi tengo in moto (Oh)
Riempio il mio tempo, non colma il vuoto (Oh)
File di sneakers, pile di polo (Oh)
Che non rimetto dopo una foto (Oh)
Non sai quant'è grande casa mia
Sembra che l’ho presa per la mia
Donna che mi fa le pulizie
Tanto sono sempre via, vuoi davvero che ti dica che
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Perché il successo, fra'
È come se metti una lente d’ingrandimento su un insetto
Ti fa sembrare gigante
Ma allo stesso tempo rivela sempre il vero aspetto
E spesso sei orrendo, quelle zampette che mi danno i brividi
Un paio d’antenne, mandibole con cui divori i tuoi simili
(Cento cose, mi tengo in moto)
(Riempio il tempo e non colmo il vuoto)

(traducción)

Queremos lo que vemos
Y a veces solo queremos ser vistos
Creemos que lo que necesitamos está fuera de nosotros.
Mientras que lo que realmente necesitamos es invisible
Tira tus pensamientos o terminarán matándote
Todos estos fanáticos, todas estas perras
Todas estas Nikes, todos estos likes, algún día los tendrás
Todos esos lacayos que abren cuartos privados
Como los grandes héroes los puentes levadizos, hermano, serán tuyos
Todos estos primeros viajes a playas de postal
Filtros en la piel, filtros en la vida
Ser famoso sin salida
Coloca un vaso de cristal encima de una hormiga.
Todos rolexed y enjoyados
En las viejas calles parece extraño
Aguas conocidas donde nadé más a gusto
Cuando yo también era un bebé tiburón
Las cosas queridas son solo cosas queridas
Las cosas rara vez se vuelven caras
En tus sueños no eres tan original
Quieres escuchar las palabras
Un día todo esto será tuyo
Toda esta nada será tuya
Un día todo esto será tuyo
Toda esta nada será tuya
Cien cosas, me mantengo en marcha
Lleno el tiempo y no lleno el vacío
Un día toda esta nada será tuya
Toda esta nada será tuya
Soy Tony en el restaurante diciendo: '¿Eso es todo?
¿Es por eso que hice este esfuerzo?"
Es Manny quien responde que, al fin y al cabo, todo esto no es nada.
Es mejor que nada que haya tenido antes
Soy Vasco cantando "Boredom", BoJack Horseman
Don Draper cayendo en el tema musical
Tony Soprano, entre', con ataques de pánico
Quien abre los brazos llego arriba y dice
¿Un millón de personas me siguen o qué?
Fraile', los números mienten bien (y cómo)
¿No entienden mi escritura o qué?
Como la receta del doctor (Ey)
Los buscadores de oro cavan dentro de mí
Los trepadores perforan la corteza (Ey)
Like si les das cuerda
Luego vuelven con clavos y un piolet
Con cien cosas me mantengo en movimiento (Oh)
Lleno mi tiempo, no llene el vacío (Oh)
Filas de zapatillas, montones de polos (Oh)
Que no vuelvo a poner después de una foto (Oh)
No sabes lo grande que es mi casa.
Parece que lo tomé por mío
Mujer limpiándome
Siempre estoy lejos, realmente quieres que te diga eso
Un día todo esto será tuyo
Toda esta nada será tuya (Será tuya)
Un día todo esto será tuyo
Toda esta nada será tuya
Cien cosas, me mantengo en marcha
Lleno el tiempo y no lleno el vacío
Un día todo esto será tuyo
Toda esta nada será tuya (Será tuya)
Porque el éxito, entre
Es como si le pusieras una lupa a un insecto
te hace ver gigante
Pero al mismo tiempo siempre revela el verdadero aspecto
Y a menudo eres horrible, esas patas que me dan escalofríos
Un par de antenas, fauces con las que devoras a tus semejantes
(Cien cosas, sigo adelante)
(lleno el tiempo y no lleno el vacío)